Übersetzungsbeispiele
Stevenson C., R. Madden, D. Gibson, y J. Goss 2002, "Information needs and the implications for monitoring health systems: the Australian experience", ponencia presentada en el seminario de la OCDE sobre diferencias entre las naciones en cuanto a las enfermedades relacionadas con el envejecimiento Instituto de Salud y Bienestar de Australia (Canberra, 2002).
Stevenson, C., R. Madden, D. Gibson and J. Goss, "Information needs and the implications for monitoring health systems: the Australian experience", paper presented at the concluding workshop of an OECD study on the cross-national differences of ageing-related diseases (Canberra, AIHW 2002). Health-data collections and activities in Australia
398. Otras comunicaciones declaradas inadmisibles, entre otros motivos, por no haberse fundamentado la denuncia o no haberse indicado la pretensión, son las que llevan los números 384/1989 (R. M. c. Trinidad y Tabago), 471/1991 (Theophilus Barry c. Trinidad y Tabago), 475/1991 (S. B. c. Nueva Zelandia), 497/1992 (Odia Amisi c. el Zaire), 509/1992 (A. R. U. c. los Países Bajos), 510/1992 (P. J. N. c. los Países Bajos), 517/1992 (Curtis Lambert c. Jamaica), 522/1992 (J. S. c. los Países Bajos), 524/1992 (E. C. W. c. los Países Bajos), 548/1993 (R. E. d.
Other cases declared inadmissible, inter alia, for lack of substantiation of the claim or failure to advance a claim, are communications Nos. 384/1989 (R. M. v. Trinidad and Tobago), 471/1991 (Theophilus Barry v. Trinidad and Tobago), 475/1991 (S. B. v. New Zealand), 497/1992 (Odia Amisi v. Zaire), 509/1992 (A. R. U. v. the Netherlands), 510/1992 (P. J. N. v. the Netherlands), 517/1992 (Curtis Lambert v. Jamaica), 522/1992 (J. S. v. the Netherlands), 524/1992 (E. C. W. v. the Netherlands), 548/1993 (R. E. d.
Al parecer, para que los proveedores de servicios de los países en desarrollo sean capaces de traducir este acceso a las redes de información en un aumento de sus exportaciones de servicios, deben llegar a ser participantes plenos en las redes interempresariales y transempresariales antes descritas VIII UNCTAD: "Informe analítico de la secretaría de la UNCTAD a la Conferencia" (TD/B/358), cap. IV.A; A. Bressand, "Acceso a las redes de comunicación y al comercio de servicios" en "Comercio de servicios: problemas sectoriales" (UNCTAD/ITP/26), 1990; y A. Bressand, F. Distler y K. Nicolaidis en "Networks at the Heart of the Service Economy" y G. Spriano, "R and D Networks" en A. Bressand y K. Nicolaidis ed., "Strategic Trends in Services, A Services World Forum Project", Nueva York, Harper and Row, 1989.
It would appear that for developing country service suppliers to be able to translate such "access to information networks" into expanded service exports, they must become full participants in the intercorporate and transcorporate networks described above. UNCTAD VIII:"Analytical Report by the Secretariat to the Conference" (TD/358), Chapter IV, A. Bressand, "Access to Networks and Services Trade" in Trade in Services - Sectoral Issues,(UNCTAD/ITP/26),1990, and A.Bressand, F. Distler and K. Nicolaidis in "Networks at the Heart of the Service Economy" and G. Spriano, "R and D Networks - The Energy Market for Technological and Scientific Services" in A. Bressand and K. Nicolaides ed., "Strategic Trends in Services, A Services World Forum Project", New York, Harper and Row, 1989.
BEISIEGEL, Celso R. (s/d), Uma cultura para a democracia, São Paulo, FEUSP (mimeografía).
BEISIEGEL, Celso R. (s/d) Uma cultura para a democracia. São Paulo, FEUSP, (mimeo).
Esas conclusiones coinciden con las de las investigaciones llevadas a cabo hasta la fecha, que en general indican que las familias de los pacientes afectados por el estrés postraumático corren un mayor riesgo de sufrir desórdenes mentales que otras familias (Davidson, J. R., Hughes, D., Blazer, D. G., George, L. K., 1991).
These findings are in keeping with the research conducted so far which generally indicates that the families of patients with post-traumatic stress disorder run a higher risk of contracting mental disorders than other families (Davidson, J. R., Hughes, D., Blazer, D. G., George, L. K., 1991).
Roest, W. R., Herzer, R., Barker D. H., Lafoy, Y. y Noucaplac-1, Shipboard Party 2005.
Roest, W. R., R. Herzer, D. H. Barker, Y. Lafoy and the Noucaplac-1 Shipboard Party, 2005.
Hemos tenido que mover el conjunto Laboratorio de R- y -D fuera de la red .
We've had to move the whole R-and-D lab off the grid.
Hice inversiones en R y D que no dieron resultados
I made investments in R and D that didn't pay off
El nombre del certificado de nacimiento es, te lo deletreo: F-R-E-D-A-C-A-L-L-O-W.
I’m going to spell it out to you. F-R-E-D-A C-A-L-L-O-W is the name on the birth certificate.
R., Bloom, D. A., y McGuire, E. J., «A brief history of testosterone», en Journal of Urology, 165 (2), 2001, págs. 371-373.
R., Bloom, D. A., & McGuire, E. (2001). A brief history of testosterone. Journal of Urology, 165(2), 371–373.
Lo encontré en el proceso de desembarcar, y no era muy divertido contemplarle salir lentamente, g-r—a-d—u-a—l-m—e-n—t-e, de la escotilla de desembarco, y pisar el suelo del hangar.
He was in the process of disembarking, and it was not very entertaining to observe him slowly, g-r-a-d-u-a-l-l-y, pulling himself up out of the docking hatch onto the floor of the bay.
Pero sí le había dolido: G-R-A-D-Y, las letras de su nombre, azules y rojas y unidas con una raya, seguían ardiendo y se compró un frasco de aceite para bebés, y se masajeó con él la muñeca, sentado en la imperial descubierta de un autobús que subía por la Quinta Avenida.
But it had hurt; G-R-A-D-Y, the letters of her name, blue and red and linked with a line, were still afire, so he bought a bottle of baby oil, and sat on an open-top Fifth Avenue bus massaging it into his wrist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test