Übersetzung für "querida princesa" auf englisch

Querida princesa

• dear princess

Übersetzungsbeispiele

dear princess

Y calmaos también, señora Vlana y mi querida princesa.
And softly you too, Lady Vlana, and my dear princess.

Su nombre, querida princesa, sólo será recordado con ignominia.
His name, dear princess, will be noted only in ignominy.

Oh, príncipe, queridas princesas, ¡estamos al borde de nuestra extinción!
Oh, prince, dear princesses, we are upon the point of our extinguishment!

—Mi querida princesa —dijo—, ¿qué puedo hacer por vos?
“My dear princess,” he said, “what can I do for you?

--¡Ah, dioses! --exclamaron los elfos--. ¡Va a mezclarse con extranjeros! ¡Nuestra querida princesa!
"Ah, gods!" cried the elves. "She is going among outlanders! Our dear princess!

Abriré las justas y volveré a vuestro lado tan pronto como me sea posible, mi querida princesa.
“I shall open the jousts and return to your side as soon as I may, my dear Princess!”

Mi querida princesa, yo tengo muchos pecados que purgar y muy poco tiempo disponible -señaló el sobre lacrado sobre la mesa-.
“My dear Princess, I have many sins to purge and little time to do it in.” He indicated the sealed envelope on the table.

—Mi querida princesa, si decís una sola palabra más, me veré obligado a creer que suplicáis por su vida porque amáis a ese pobre diablo.
“My dear princess, if you add another word, I shall be forced to think you plead for his life because you love the poor devil.”

—¡Admiro la manera pintoresca en la que te expresas, mi querida princesa! —Puse mi brazo alrededor de sus hombros y apreté para mostrar mi aprobación, y también porque la encuentro tan eminentemente apretable.
‘I admire the picturesque manner in which you express yourself, my dear Princess!’ I put my arm around her shoulders and squeezed to show my approval, and also because I find her so eminently squeezable.