Übersetzung für "querer en" auf englisch

Querer en

• want in

Übersetzungsbeispiele

want in

El Relator Especial afirma no querer entrar en la polémica.
85. Mr. Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers ) said that he did not want to start an argument.

No querer ir sola
Not wanting to go there alone

III. ¿Por qué podrían los donantes no querer financiar impuestos?
III. Why might donors not want to finance taxes?

Es humano querer demostrar que se ha alcanzado el éxito, y lo comprendo.
It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.

A mí, personalmente, se me acusa a menudo de no querer la paz.
I, personally, am often accused of not wanting peace.

Respetar al otro es, antes que nada, querer conocerlo.
Respecting others is first of all wanting to get to know them.

Querer conocer al otro es también y ante todo proponerse conocerse a sí mismo.
Wanting to know others is also and above all an attempt to know oneself.

- ¿Qué más pueden querer en un jefe?
- What else would you want in a chief?

¿Qué podría querer en el medio de un desierto de árboles y helechos?
What could it want in the middle of a wilderness of trees and bracken?

¡Porque todo lo que has podido querer en tu vida está a tu alcance ahora mismo!
Because everything you ever wanted in your life is at your fingertips right now!

¿Qué podía querer en mitad de la noche?
What could he want in the middle of the night?

Nosotros apenas sabemos que vamos a querer en 15 años.
We hardly know what we're going to want in 15 years.

Apuesto a que tienen todo lo que cualquiera pudiera querer en esa casa.
I bet they've got everything anyone could ever want in that house.

Ella tiene todo lo que pudieras querer en una chica.
She's everything you could ever want in a girl.

Todas las estatuas con pene que pudieras querer en un país de mierda con forma de pie.
All the penis statues you could ever want in one crappy, foot-shaped country.

Entre querer y no querer, que te importe o que no te importe.
Between wanting and not wanting, caring and not caring.

Querer estar juntos. Querer un futuro.
Want to be together. Want to have a future.

La guerra del querer que te hacía querer más.
The war on want which made one want more.

Pero eso no es querer.
But that is not wanting.

—No se trata de querer o no querer —contestó Pavel—.
“It’s not a matter of wanting or not wanting,” Pavel replied.

Pero tienes que querer.
“But you have to want it.”

¿Por qué habrían de querer?
Why should they want to?