Übersetzung für "quería pero quería" auf englisch

Quería pero quería

• wanted but wanted
• i wanted but i wanted

Übersetzungsbeispiele

wanted but wanted

Gwydyr quería poder, quería adulación.
Gwydyr wanted power, wanted adulation.

Quería conocerla, y quería, sí, quería que ella le conociera.
He wanted to know her, and he wanted—yes, wanted her to know him.

Quizá era eso lo que motivaba su inusual amabilidad: era una de esas pocas personas que tenía lo que quería y quería lo que tenía.
Perhaps this was the reason for her unusual kindness—she was one of those rare people who had what she wanted and wanted what she had.

Carley quería información, quería los contactos de Scarpetta, y es posible que hiciera uso de las fotografías de la escena del crimen cuando se le presentó la oportunidad.
Carley wanted information, wanted Scarpetta’s contacts, and maybe she did in fact help herself to scene photographs while she’d had the chance.

A juzgar por la expresión de su rostro se debatía entre encontrarlo divertido y sentirse culpable por su hermana, que quería y quería tanto que había conjurado sus propios temores para acabar perdiéndolo todo.
From the expression on his face he was veering between finding it amusing and feeling guilty for his sister who wanted and wanted so much that eventually she’d attracted her fears and lost everything.

Estaba desesperada por dejar su trabajo de profesora, odiaba su trabajo, la escuela la estaba «asfixiando», «no podía respirar», quería «formar una familia», quería hijos, quería quedarse en Mt.
She was desperate to quit her teaching job, hated her job, the school was ‘suffocating’ her, she ‘couldn’t breathe,’ she wanted to ‘start a family,’ wanted babies, wanted to stay in Mt.

Quería hincharse de éxito, quería tener el conocimiento de ser pleno, quería, quería, quería sentir la explosión emocional y sensual que se producía con el impacto del deseo y del triunfo… Por favor.
Wanting the swelling of success to possess Him, wanting the knowledge of fully being to fill Him, wanting wanting wanting to feel the emotional and sensual explosion that occurred at the impact of desire and accomplishment…Please.