Übersetzung für "que sustituyendo" auf englisch
- than replacing
- substituting
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Este criterio se ha adaptado en las Naciones Unidas sustituyendo la expresión "logros previstos" por "resultados".
This approach has been adapted in the United Nations by substituting the term "expected accomplishments" for the term "outcomes".
c) Enmendar el párrafo 2 del artículo 10 sustituyendo las palabras "artículos 11 y 12" por las palabras "artículo 11";
(c) Amend paragraph 2 of article 10 by substituting the words "article 11" for "articles 11 and 12";
Es posible que se estén sustituyendo productos no leñosos por productos derivados de la madera de construcción, aunque de ello se conoce fundamentalmente por referencia.
Substitution of non-wood products for timber may be occurring, but the evidence is largely anecdotal.
∙ Programa de Sustitución, cuyo objetivo es el aumento de la utilización de gas natural, sustituyendo productos petrolíferos y carbón.
▪ The Energy substitution programme, aimed at increasing the use of natural gas to replace petroleum products and coal.
Corroe todo sistema político en el que se aplique, sustituyendo la confianza por el miedo y la dignidad por el servilismo.
It corrodes every political system in which it is used, substituting fear for trust and servility for dignity.
La sustitución de importaciones y los obstáculos al comercio se están sustituyendo por una orientación a las exportaciones y la eliminación de las distorsiones del comercio.
Import substitution and barriers to trade are being replaced by export-orientation and the elimination of trade distortions.
Sin embargo, dichos tribunales especiales no deberían seguir sustituyendo de forma indefinida a los tribunales nacionales.
However, such ad hoc courts should not continue indefinitely to serve as substitutes for national courts.
Este fue la base para modificar el tratamiento de la neumonía en menores de 5 años, sustituyendo el Trimetroprim sulfa por la Amoxicilina.
This was the basis for modifying the treatment of pneumonia in under-five-year-olds, substituting trimethoprim sulfa for amoxycillin.
23. La Junta determinó que se podían lograr ahorros sustituyendo productos de marca por equivalentes genéricos (párrs. 90 a 92).
The Board found that there are potential savings to be made by substituting generic equivalents for branded products (paras. 90 to 92).
Agustín también, aunque sustituyendo «fortuna» por «Dios».
Augustine could have too, with the substitution of “God” for “fortune.”
Quizá confundía su verdad el sensacionalismo sustituyendo a la pasión.
Perhaps sensationalism substituting for passion confused its truth.
tocarse —contestó sustituyendo rápidamente la palabra que le hubiera gustado decir—.
he said, quickly substituting the word he’d been about to say.
Felizmente, hemos sido capaces de resolverlos sustituyendo a los animales por robots.
Happily, we have been able to solve the problem by substituting robots for domesticated animals.
sustituyendo el flúor por el cloro, por ejemplo, se obtenía un envoltorio de resina termoplástica.
substitute chlorine for fluorine, for instance, and you had saran wrap.
Era mi nieto», sustituyendo con la gracia del imperfecto un presente que siempre despoja y decepciona.
That was my grandson,” substituting the grace of the past imperfect for the ever despoiling, disappointing present.
—Me llamo Rielle —contestó, copiando la estructura de la frase y sustituyendo el nombre de él por el suyo.
“I am Rielle,” she replied, copying the phrase and substituting her own name.
Pero de a pocos miligramos por vez estaba sustituyendo los preciosos desechos de plutonio por simple uranio.
But a few milligrams at a time, he was substituting simple uranium for the precious plutonium shavings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test