Übersetzung für "que ser en sí mismo" auf englisch

Que ser en sí mismo

• to be in itself
• to be self

Übersetzungsbeispiele

to be in itself

¿Ser en sí misma? ¿Era su finalidad exclusivamente mecánica, limitada a sí misma?
To be itself? Was its purpose just mechanical and limited to itself?

to be self

La identidad del ser, de uno mismo tiene una importancia capital, ya que es preciso superar el egoísmo para que se abran paso la dignidad y la propia estima.
The identity of the person, the self, is crucial, because it is there that selfishness must be defeated in order to make way for dignity and self-esteem.

No entiendo una palabra de la religión de los sufís, y quizá por esto quedé más sorprendido de lo que hubiera debido al oírle hablar de sí mismo y del supremo ser con el mismo ímpetu con que hablan los maestros hindúes.
I know nothing of Sufism and so perhaps was more surprised than I should have been to hear him speak of the self and the supreme self in the same strain as the Hindu teachers speak.