Übersetzung für "que se permita" auf englisch

Que se permita

• that is allowed
• to be allowed

Übersetzungsbeispiele

that is allowed

No se me permite marcharme.
I am not allowed to leave.

No se permite el castigo corporal.
Corporal punishment is not allowed.

El programa permite:
The programme allows:

e) Permite la complementación de datos;
It allows for data supplementation;

No se permite que los cónyuges trabajen
Spouses not allowed to work

Se permite el aborto:
Abortion allowed to:

No se les permite abrir consultorios.
They are not allowed to open clinics.

No se me permite circular.
I am not allowed to go about.

En esas leyes se permite:
These laws allow:

Si pillo al que se permite ese gesto con mi mujer...
If I plunder the one that is allowed this gesture with my wife...

Bueno, quiero decir, obviamente lo que debemos detener es el abuso sexual que se permite en nuestras iglesias. No solo decirle a los niños que no le digan a nadie.
Well, I mean, obviously, what we need to put a stop to is all the sexual misconduct that is allowed to take place in our churches, and not just tell the children not to tell anybody about it.

—Lo que yo permita o no permita no tiene nada que ver.
What I allow or do not allow has nothing to do with the matter.

yo no permito que aquí se cace. —¿Que tú no lo permites?
I don't allow hunting here."0 "Youdon't allow?

Lo que usted me permita o no me permita me es completamente indiferente.
I am not concerned by whatever it is that you allow or don’t allow.

A él se le permite escribir y a vosotros se os permite negarle vuestro apoyo.
“He’s allowed to write and you’re allowed to pull your support.”

No se permite a los adultos.
No adults allowed.

—La maldición no me lo permite.
The curse will not allow it.

No se nos permite saber.
Not allowed to know.

—Él no me lo permite.
“He doesn’t allow me.

No se me permite que sean para mí.
They aren’t allowed to be about me.”

to be allowed

Sé que no está en el reglamento, pero parece que se permite en las películas de deportes.
- Switching teams. I know it's not really in the rule book, but it seems to be allowed in sports movies.