Übersetzung für "que se dice" auf englisch

Que se dice

• what is said
• it is said

Übersetzungsbeispiele

what is said

Bueno, lo que se dice en serio para casarse, casarse...
Well, what is said seriously to get married, get married...

Repites lo que se dice de Mr. Luker...
Repeat what is said of Mr. Luker ...

Cantero, lo que se dice cantero...
Mason, what is said stonemason ...

En pintura lo que se dice no tiene importancia.
In painting what is said doesn't count.

Lo relevante es lo que se dice, no como se dice.
What's relevant is what is said, not how it's said.

Lo que se dice aquí no sale de esta habitación.
What is said here does not leave this room.

Y, por supuesto, como siempre, lo que se dice en clase...
And, of course, as always, what is said in class...

No es lo que se dice.
It's not what is said.

Los chicos son mentirosos, a pesar de lo que se dice.
The guys are liars, despite what is said.

Porque ahora sé lo que se dice de él.
- Because now I know what is said of him.

—No confíes en todo lo que se dice.
Never rely on what is said.

it is said

65. El PRESIDENTE dice que eso es lo que se ha acordado.
The CHAIRMAN said that that was agreed.

En este dice:
It said:

Se dice que los deportistas somos los embajadores del mundo.
Athletes are said to be the ambassadors of the world.

Se dice que muchos de ellos fueron detenidos con sus hijos.
Many were said to be detained with children.

Esta cita lo dice todo.
That quotation said it all.

¿En el ajedrez Coreano como que se dice cuando dos reyes están frente a frente...
How Korean chess as it is said when two kings face each other ...

Él tomará venganza contra por las atrocidades que sufrieron lo que se dice en nuestro Corán que vamos a obtener el sueldo antes de que nuestro sudor se secan
He will take revenge against for the atrocities we suffered it is said in our Quran that we'll get the salary before our sweat get dry

No es de extrañar que se dice
"No wonder it is said... "

- Así que se dice...
So it is said...

—Tu tío dice, tu tío dice...
Your uncle said, your uncle said.

Dice que soy especial. Dice que no me fíe de ninguno de vosotros.
Said I’m special. Said we shouldn’t trust none of you.

—Eres tú quien lo dice, no yo.
“You said that, not I.”

—Dice que no fue nada.
She said it was nothing.