Übersetzung für "que se adelantan" auf englisch

Que se adelantan

• that go ahead
• that are ahead

Übersetzungsbeispiele

that are ahead

Ello pone de manifiesto la solidez del sistema federal y demuestra que en algunos casos, los cantones se adelantan a la Confederación en la aplicación de nueva legislación.
That demonstrated the strength of the federalist system and showed that in some cases the cantons were ahead of the Confederation in implementing new legislation.

Sin embargo, mientras la ciencia y la tecnología adelantan, quedan por dilucidar muchas de las cuestiones éticas y sociales que suscitan.
However, as science and technology move ahead, many of the ethical and social considerations are largely ignored.

54. En el despacho de la Fiscalía 11 Delegada ante la Corte Suprema de Justicia se adelantan los siguientes casos:
54. The Special Prosecutors Unit for District 11 (Fiscalía 11 Delegada) of the Supreme Court is moving ahead with the following cases:

—¿Pero qué pasará si se nos adelantan?
“But what if they get ahead of us!”

Siempre se adelantan a sus gestos, ¿entiende?
They’re always a move ahead, you understand?

Dice que sus órganos se adelantan a su muerte.
He says his organs get ahead of his death.

—Sí, señor —dijo—. Los mercenarios se nos adelantan.
“Yes, sir,” he said. “Our mercs are getting ahead of us.”

Supongo que las criadas se adelantan con los embutidos de ajo.
I suppose the maids run on ahead carrying the garlic sausages.

Los guardias del chaopraya se adelantan corriendo, inspeccionando las sombras.
The Chaopraya's guards run ahead, searching the darkness.

Los domingos adelantan dos días la cotización del dólar.
On Sundays they're two days ahead of the dollar rate there.