Übersetzung für "que saludar" auf englisch

Que saludar

• to greet
• to salute

Übersetzungsbeispiele

to greet

La delegación de Albania aprovecha esta oportunidad para saludar a los Estados Miembros más nuevos.
The Albanian delegation takes this opportunity to greet the six newest Member States.

También quisiera aprovechar para saludar al resto de los miembros de la Mesa.
I take this opportunity to greet the other officers of the Bureau.

Me complace saludar a la Asamblea en nombre del pueblo de Haití.
I am happy to greet the Assembly on behalf of the people of Haiti.

Celebro la oportunidad de saludar hoy a la Conferencia de Desarme.
I welcome the opportunity to convey greetings to the Conference on Disarmament today.

Asimismo, deseamos saludar a los demás funcionarios de la Mesa.
Our greetings also go to the other officers of the Bureau.

Es bueno volver a ver a los amigos de siempre y saludar a los nuevos.
It is good to see old friends and greet new ones.

Es para mí un inmenso placer saludar a los participantes de esta importante reunión mundial.
It gives me great pleasure to greet the participants in that important global gathering.

Es para mí también un placer saludar a mi homólogo de Argelia.
It is also a pleasure for me to greet my Algerian counterpart.

Joanie, tienes otro invitado que saludar.
(doorbell rings) Joanie, you've got another guest to greet.

Tienes que saludar a la prensa.
You have to greet the press.

¿Se supone que tengo que saludar a todos?
Am I supposed to greet everyone?

Espera aquí, tengo que saludar a unos invitados.
Stay there. I have guests to greet.

- Mi ciudad. - La ciudad de Lecce. La tengo que saludar antes de partir.
I have to greet my own city before leaving.

Pero primero, él tenía que saludar a sus fans.
But first, he had to greet his fans.

Tengo que saludar a los invitados.
I have to greet guests

Y luego tengo que saludar a mis compañeros apropiadamente.
And then I have to greet my co-workers appropriately.

Perdonadme, queridas, pero tengo que saludar a un amigo muy querido.
Excuse me. I want to greet a very dear friend.

¿Por qué no saludar a gritos?
Why not call out a greeting?

Él no se molestó en saludar.
He didn’t bother with a greeting.

—Algo muy breve, entonces: saludar.
Just briefly, then, for a greeting.

No tuve tiempo de saludar.
I had no time to greet him.

Era como saludar a un esqueleto.
It was almost like exchanging greetings with a skeleton.

Nombrar es —eso esperamos— saludar;
To Name is – we hope – to greet;

Sale a saludar a Ama—.
She goes to greet Ama.

Helicaón me saludará sonriendo.
Helikaon will greet me with a smile.

to salute

Deseo saludar a los miembros del personal de la Organización --tanto de la Sede como sobre el terreno-- por su entrega, dedicación y ardua labor.
I salute the staff members of the Organization -- at Headquarters as well as in the field -- for their dedication, commitment and hard work.

Le sorprendió que el comandante de la base militar del Gobierno del Sudán saludara al hombre que viajaba en el primer vehículo.
He was surprised when the Commander of the Government of the Sudan military base saluted the man in the lead vehicle.

Desde esta tribuna, permítaseme saludar a todos los mártires que derramaron su sangre, y a todas las madres y a todos los padres de Libia.
From this rostrum, let me salute all the martyrs whose blood was shed, and all the mothers and fathers in Libya.

¡Tiene que saludar a un oficial superior!
You're supposed to salute when a superior officer passes!

No tiene que saludar constantemente, alférez.
You don't have to salute all the time, lieutenant.

No tendrán ni que saludar.
You won't even have to salute.

Si estuviste en la armada... tendrías que saludar así... "Sí, señor."
If you was in the army... you'd have to salute like this-- "Yes, sir."

Cuando ustedes querían que saludara, saludaba.
Where you wanted me to salute, I saluted..

No, solo cuando tenemos que saludar a los británicos.
Nah, only when we have to salute the British.

¿Qué me cuadrara y saludara?
Stand up and salute?

No volví a saludar.
I didn't salute again.

El sargento volvió a saludar.
The sergeant saluted again.

Bauxita se las arregló para saludar.
Bauxite managed a salute.