Übersetzung für "que rivalizaba" auf englisch

Que rivalizaba

• that rivaled
• rivaling

Übersetzungsbeispiele

that rivaled

La producción de las empresas transnacionales en el extranjero rivalizaba actualmente con el comercio en la tarea de situar bienes y servicios en los mercados extranjeros, lo que no ocurría hace 20 ó 30 años.
The foreign production of TNCs now rivalled trade in terms of bringing goods and services to foreign markets, a situation not existing 20-30 years previously.

Como saben, Adler realizó un esquema Ponzi hace como media década que rivalizaba con el de Bernie Madoff.
As you know, Adler ran a Ponzi scheme... about a half a decade ago that rivaled Bernie Madoff's.

El libro rivalizaba con todo eso.
The book rivaled even that.

La ciudad rivalizaba con Roma.
She was the rival of Rome.

La variedad de frutas rivalizaba con la de Brasil.
The variety of fruits rivalled Brazil.

Rivalizaba con el vestido de la noche anterior.
It rivaled the head turner of the previous night.

Su sonrisa rivalizaba con el sol de mediodía.
Her smile rivalled the noonday sun.

Una… entidad, una presencia, algo que rivalizaba conmigo mismo en complejidad…
An ... entity, a presence, something that rivaled myself in complexity...

La ciudad a la que se estaban aproximando rivalizaba con cualquier leyenda de la Atlántida.
The city they approached rivaled all the legends about Atlantis.

Su colección de películas rivalizaba con cualquier tienda de alquiler de vídeos.
His collection of movies rivaled any video rental store.

Para él, la Varita de Sauco se había convertido en una obsesión, que rivalizaba con su obsesión por ti.
For him, the Elder Wand has become an obsession to rival his obsession with you.