Übersetzung für "que rastreada" auf englisch

Que rastreada

• that tracked
• which traced

Übersetzungsbeispiele

that tracked

Asimismo, era importante que los gastos de la función de evaluación pudieran ser rastreados por los sistemas de gestión institucional.
It was equally important that evaluation expenses could be tracked by enterprise management systems.

El número de satélites rastreados aumentó de 12 en 1994 a 16 en 1995.
The number of tracked satellites increased from 12 in 1994 to 16 in 1995.

Entre 2005 y 2008, la población de objetos conocidos y rastreados en órbitas geoestacionarias ha aumentado en más de un 35%.
Between 2005 and 2008, the population of known and tracked objects in GEO has been increased more than 35 per cent.

Víctimas de decisiones y opciones macroeconómicas, de las cuales son totalmente ajenos, son perseguidos, rastreados y humillados si tratan de huir.
Victims of macroeconomic decisions and choices, through no fault of their own, they are chased, tracked down and humiliated if they try to flee.

24. Los objetos que se mueven en la órbita cercana a la Tierra eran rastreados y catalogados regularmente por el Sistema de Vigilancia Espacial de la Comandancia Espacial de los Estados Unidos.
Objects moving in the near-Earth space were regularly tracked and catalogued by the United States Space Command Space Surveillance System.

Sírvanse explicar también si los organismos de orden público de Marruecos cooperan con el sistema Interpol de rastreado de las armas de fuego y explosivos.
Do Morocco's law enforcement agencies cooperate with the Interpol system of tracking in firearms and explosives?

Pueden estar disponibles para ser procesados datos de cuatro canales posibles, según el satélite específico rastreado.
Data from a possible four channels may, depending upon the specific satellite being tracked, be available for processing.

Los objetos en esta última eran rastreados principalmente por el sistema óptico especializado de vigilancia geosincrónica y del espacio interestelar (GEODDS).
Objects in GSO were tracked mainly by the dedicated optical system Geosynchronous and Deep Space Surveillance (GEODSS).

¿Me habían rastreado?
had they tracked me down?

ESTADO DE SEGURIDAD: RASTREADO.
Se­cu­ri­ty Sta­tus: TRACKED.

Y ellos eran las ratas rastreadas.
It was a ratter, and they were the rats tracked down.

Te he rastreado como a un animal.
Tracked you down, like an animal.

—¿Nunca lo han rastreado de ese modo?
“They ever track it that way?”

¿Han rastreado el origen del misil?
“Have you tracked the source of the missile?”

—El sistema ha rastreado esos proyectiles.
The system has tracked those projectiles.

Y Hex había rastreado a los elfos.
And Hex had tracked down the elves.

—Deben haberte rastreado.
“They must have tracked you here.”

Los hemos rastreado durante siglos, desde su formación.
We’ve tracked them for centuries, since their formation.