Übersetzung für "que purgado" auf englisch

Que purgado

• that purged
• i purged

Übersetzungsbeispiele

that purged

En general, cabe esperar que la eficacia de la eliminación del mercurio en los hornos pueda ser mayor que la obtenida en dispositivos análogos empleados, por ejemplo, en las centrales, o comparable, siempre y cuando sea activamente purgado y eliminado el polvo del horno de calcinación de cemento.
It can, in general, be expected that mercury removal efficiencies in kilns may potentially be higher or are comparable to mercury removal efficiencies with similar devices employed in e.g. power plants, as long as the Cement Kiln Dust (CKD) is actively purged and disposed of.

3. El Frente POLISARIO es una organización totalitaria responsable por la muerte y tortura de miles de saharauíes, que ha purgado toda oposición política, aún dentro de sus propias filas.
3. The Frente POLISARIO was a totalitarian organization responsible for the death and torture of thousands of Saharans, purging all political opposition, even within its own ranks.

Hay que señalar que el Ministro de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa carece de competencia para liberar a los deudores hasta que no paguen su deuda o que hayan purgado su desacato.
It should be noted that the Minister for Justice, Equality and Law Reform has no power to release debtors until their debt is paid, or they have purged their contempt of court.

Del mismo modo, resulta absurdo que los dirigentes de Armenia, que no se esconden a la hora de promover y difundir las ideas odiosas de la superioridad racial y la diferenciación, y que han purgado de no armenios tanto el territorio de su propio país como los territorios ocupados de Azerbaiyán, con lo que han logrado crear allí culturas monoétnicas, tengan la desfachatez de atribuir los crímenes propios a los demás.
Likewise, it is absurd when the leadership of Armenia, which makes no secret of the promotion and dissemination of the odious ideas of racial superiority and differentiation and which has purged both the territory of its own country and the occupied areas of Azerbaijan of all nonArmenians and thus succeeded in creating mono-ethnic cultures there, has the cheek to ascribe its own crimes to others.

El Gobierno de Armenia, que ha purgado tanto el territorio de su propio país como los territorios ocupados de Azerbaiyán de los no armenios, con lo que ha logrado crear una cultura monoétnica allí, debe ser el último en defender la secesión unilateral de los grupos minoritarios étnicos de los Estados soberanos.
The Government of Armenia, which has purged both the territory of its own country and the occupied areas of Azerbaijan of non-Armenians, and has thus succeeded in creating a mono-ethnic culture there, should be the last to advocate the unilateral secession of ethnic minority groups from sovereign States.

Stilgar ha purgado a los traidores.
Stilgar has purged the traitors.

Y de una forma u otra, será «purgado».
And one way or another, it will be purged.

Todo ello fue rápidamente purgado.
These freeloaders were all swiftly purged.

No obstante, debe ser purgado.
Nevertheless he must be purged.

El pecado debe ser purgado con agua.
Sin must be purged with water.

Se habían purgado, la tensión había salido de ellos;
They were all purged, the tension had sung out of them;

El pecado del mundo fue purgado por las aguas del diluvio.
The sin of the world was purged by the waters of the flood.

La nobleza no tendría que ser purgada: esa era la táctica de la «nobleza».
The nobility wouldn’t have to be purged—that was their tactic.