Übersetzungsbeispiele
Hacemos un llamamiento para que se los libere en forma inmediata.
We call for their immediate release.
Esto libera grandes sectores del espectro para su utilización.
This releases large ranges of spectrum for use.
Se le liberó en 2014.
He was released in 2014.
También será necesario que libere a todos los prisioneros de conciencia.
It would also need to release all prisoners of conscience.
El 2 de mayo se liberó a cuatro de los rehenes.
On 2 May, four of the hostages were released.
A las 18.45 horas se liberó al buque iraquí.
The boat was released at 1845 hours.
Al hacer impacto, la munición liberó un gas.
The munition released gas on its impact.
Si las mercancías se exportan, la fianza se libera.
If the goods are exported, the bond is released.
Entonces se liberó la mitad de la retención en garantía.
Half of the retention monies were then released.
Necesito que liberes rehenes.
I need you to release hostages.
¿Quieres que libere a Marietta?
You want me to release Marietta?
Necesito que liberes tu sistema.
I need you to release your system.
Quiere que liberes a todos.
He wants you to release everyone.
¿Para que libere sus fondos?
To get me to release his funds?
Pídale que libere a mi esposo.
Ask him to release my husband
Quiero que libere a alguien.
I want you to release someone.
Le ordeno que libere a Kröger.
I order you to release Kröger.
Quieres que libere a Kellogg.
You want me to release Kellogg.
Quiero que libere al muchacho.
I Want you to release the boy.
—Los libero tal como Avata los liberó.
I release them as Avata released them.
—La liberé del vínculo.
“I released the bond.”
La otra se liberó a propósito.
One was released intentionally.
Incluso quien lo liberó.
Including the person who releases it.
Pero Hércules lo liberó.
However, Hercules released him.
Lo liberó y aguardó. Nada.
He released it and waited. Nothing.
¡GUERREROS, YO OS LIBERO!
WARRIORS, I RELEASE YOU!