Übersetzungsbeispiele
Medidas para liberar terrenos infrautilizados
Measures to release underutilized land
III. Esfuerzos para liberar y ayudar a los rehenes
III. Hostage release and support efforts
Liberar a los presos y detenidos palestinos.
Release the Palestinian prisoners and detainees.
Asimismo debería liberar a todos los detenidos palestinos.
It should also release all Palestinian detainees.
6. Liberar rehenes;
6. Release of hostages;
:: Liberar el ilimitado potencial de las personas;
:: Release the boundless power of the people;
El Estado Parte tiene también la obligación de liberar al autor.
The State party is also under an obligation to release the author.
- Liberar a todos los palestinos detenidos en las prisiones israelíes;
- Release all Palestinian detainees in Israeli prisons;
¿Tengo que liberar a Bauer, Señor?
- Am I to release Bauer, sir?
Tengo que liberar esa declaración!
I have to release that statement!
Tenemos que liberar la verdad.
We got to release the truth.
- Tenemos que liberar la piel.
- We need to release the skin.
Tengo que liberar la presión.
I have to release the pressure.
Tiene que liberar Andrew.
You have to release Andrew.
Tuve que liberar sus ataduras.
I had to release you blind.
Tendrás que liberar a Raees.
You'll have to release Raees
¿A quién tengo que liberar?
Who do I have to release?
Tiene que liberar los fondos.
You have to release the funds.
¿O te liberaré yo a ti?
Or will I release you?
Y de liberar a una diosa…
And release a goddess…
Y después me liberarás.
Then you will release me.
—En ese caso la liberaré.
Then I will release her.
¡La muerte no lo liberará!
Death will not release him!
¿HAY QUE LIBERAR AL DRAGÓN!
THE DRAGON MUST BE RELEASED!
—El Señor le liberará.
—The Lord will release him.