Übersetzung für "que les unidos" auf englisch

Que les unidos

• that united them

Übersetzungsbeispiele

that united them

3. El Comandante Al—Juyladi Al-Hamidi, representante del Coronel Moammar Al Gadafi, Guía Victorioso de la magna revolución de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, afirmó que las reuniones del presente período de sesiones proporcionaban un proyecto para la protección y la defensa de la nueva patria en el occidente de la nación árabe, una patria cuyas regiones estaban unidas y ligadas por sólidos lazos que se remontaban a los albores de la historia y cuyos miembros estaban unidos por la lengua, la religión, la vecindad, la filiación, las aspiraciones, la unidad de objetivos y el destino compartido.
Major Al-Khuwaylidi Al-Hamidi, representing Colonel Muammar Qaddafi, Leader of the Great 1 September Revolution of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, said that the meetings of the current session would strengthen the resolve to defend the inviolability of the new Maghreb homeland, given the strong and deeply rooted historical ties that brought its countries together, the factors of language, religion, neighbourliness, kinship and aspiration that united them, and their unity of purpose and common destiny.

Se ha informado al Relator Especial de la iniciativa adoptada en junio de 1997 por el Presidente William J. Clinton, denominada “One America in the 21st Century” (Una América unida en el siglo XXI). Esa iniciativa, que se dio a conocer en un discurso pronunciado el 12 de junio de 1997 por el Presidente Clinton en la Universidad de San Diego (California), se refiere a un año (septiembre de 1997 a septiembre de 1998) y tiene por objeto evaluar el estado actual de las relaciones interraciales y el porvenir común de las distintas comunidades que viven en los Estados Unidos, promover la adopción de leyes y políticas que ayuden a garantizar la cohesión del país y alentar a los ciudadanos, las comunidades, los empresarios y el Gobierno, a todos los niveles, a que hagan lo posible por comprender las diferencias entre los americanos a la luz de los valores que los unen Discurso del Presidente Clinton en San Diego sobre las relaciones raciales (extractos: “La diversidad es indispensable, igual que la ayuda a las minorías”, AXF/04) (3400), la Casa Blanca, Oficina del Secretario de Prensa, San Diego (California).
33. The Special Rapporteur has been informed of President William J. Clinton's initiative on race, "One America in the 21st Century", which he announced in the course of an address delivered at the University of California at San Diego on 12 June 1997. This year-long (September 1997-September 1998) initiative will examine the current state of race relations and the common future of the various communities living in the United States; promote the adoption of laws and policies that can help ensure that the country remains cohesive; and enlist individuals, communities, businesses and government at all levels in an effort to help Americans understand their differences while appreciating the values that unite them.5