Übersetzung für "que irradian" auf englisch

Que irradian

• that radiate
• radiating

Übersetzungsbeispiele

that radiate

Pueden bastar unos ejemplos: en la medicina se utiliza normalmente la radiación contra el cáncer; en la agricultura se irradian las semillas para producir nuevas variedades de alto rendimiento, que resistan mejor la sequía o toleren mejor la salinidad.
A few examples may suffice: radiation is used routinely in medicine against cancer; in agriculture, seeds are irradiated to produce new varieties which may be more high-yielding, more drought-resistant or saline-tolerant.

Estos acontecimientos irradian optimismo y, a su vez, nos infunden optimismo con respecto al futuro.
Such events radiate optimism and, in turn, inspire our optimism about the future.

Se pretende castigar el ejemplo de heroísmo y patriotismo que ellos irradian, en un evidente intento de satisfacer los más irracionales caprichos de la mafia cubana de Miami.
They are seeking to punish the example of heroism and patriotism which radiates from them in an obvious attempt to satisfy the most irrational whims of the Cuban mafia in Miami.

Es uno de los problemas más difíciles en su campo, porque los astrónomos solo pueden observar objetos que irradian luz.
It's one of the hardest problems in his field, because astronomers can only observe objects that radiate light.

Por tus ojos elocuentes circulan los rayos del sol que irradian
Your eloquent eyes circulate sun's rays that radiate

En forma zabvronia, medimos la belleza por el tamaño y la profundidad de un aura verde traslúcida que irradian nuestros cuerpos.
In zabvronian form, we measure beauty by the size and depth of a translucent green aura that radiates from our bodies.

Sus posturas irradian odio.
Hate radiates from their postures.

Sus espigas refractantes irradian luz.
Refracting spikes radiate.

Irradian miedo paralizante.
Paralyzing fear radiates from them.

Las enanas marrones no irradian mucho.
Brown dwarf stars don’t radiate much.

de dónde irradian: crueles extremos usan
Whence radiate: fierce extremes employ

Las calles y las aceras son sartenes que irradian calor.
Streets and sidewalks radiate heat like a skillet.

La luz que irradian los colosos menguará hasta cesar del todo.
The light radiated by the colossus will grow dimmer and soon cease altogether.

Las paredes y el suelo irradian calor, envolviéndolos.
The club radiates heat from walls and floor, encasing them.

Están en la sombra y poco a poco irradian la energía como luz infrarroja.
They sit in the shade and slowly radiate the energy away as infrared light.