Übersetzung für "que hacerlo solo" auf englisch

Que hacerlo solo

• to do it alone
• i do it alone

Übersetzungsbeispiele

to do it alone

Consciente de que el Gobierno no puede hacerlo solo, Sudáfrica está trabajando con la vibrante sociedad civil del país, los medios de comunicación y el sector privado para abordar el problema de forma exhaustiva a través del Foro Nacional Contra la Corrupción.
Aware that the Government cannot do it alone, South Africa is working with the country's vibrant civil society, the media and the private sector to address the problem comprehensively through the National Anti-Corruption Forum.

Es evidente que el UNICEF no puede hacerlo solo.
Clearly, UNICEF cannot do this alone.

En respuesta a la petición que le había formulado la Presidenta sobre la posibilidad de que preparara una nota sobre el tema y se la remitiera en el plazo aproximado de un mes, el Sr. Bíró dijo que dudaba que tuviera los suficientes conocimientos especializados para hacerlo solo, pero que prepararía una contribución con aportes de una ONG que había estudiado el tema.
In response to a request from the Chairperson about the possibility of his preparing a note on this subject and forwarding it to her in approximately one month, Mr. Bíró said he doubted that he possessed sufficient expertise to do this alone, but that he would prepare a contribution with input from an NGO that had studied this subject.

La paz debe ser edificada por el pueblo afectado, pero éste no puede hacerlo solo.
Peace has to be built by the people affected, but they cannot do it alone.

A aquellos a quienes les importa, y no me cabe duda de que es el caso de todos nosotros, no es necesario recordarles que tenemos mucho trabajo por hacer en este país y ningún partido político ni ningún gobierno pueden hacerlo solo.
Those who care, and I have no doubt that we all do, need not be reminded that we have a lot of work to do in this country, and that no single political party, no single Government can do it alone.

Sin embargo, un participante recordó al seminario que el Consejo de Seguridad no podía hacerlo solo.
However, one discussant reminded the workshop that the Security Council cannot do it alone.

Ningún país puede hacerlo solo.
No one country can do that alone.

Ningún país ni gobierno puede hacerlo solo.
No country and no Government can do that alone.

Por lo que, lamentablemente Israel, debe hacerlo solo.
Therefore, unfortunately, Israel must do it alone.

Se requieren esfuerzos conjuntos para superar la pobreza: ningún país puede hacerlo solo.
Joint efforts were needed to beat poverty and hunger: no country could do so alone.

Tenía que hacerlo solo;
He had to do this alone;

—¡Tienes que hacerlo solo!
"You must do it alone!"

Pero tengo que hacerlo solo. —¿Por qué?
I have to do it alone.” “Why?”

Esto no puedo hacerlo solo.
I can’t do this alone.

Pero no puedo hacerlo solo.
But I can’t do it alone.

Yo no puedo hacerlo solo.
I can't do it alone.