Übersetzung für "que falta" auf englisch

Que falta

Adjektiv

• missing
• wanting

Übersetzungsbeispiele

missing Adjektiv

Falta el inventario
Inventory missing

No faltó nada.
Nothing was missing.

Falta de instalaciones
Missing facilities

:: Falta de documentos.
:: Missing documents.

Falta un año
Missing one year

:: Falta de enlaces
:: Missing links

Falta el título "Canadá".
The heading for Canada is missing.

Falta la unidad de Kd.
The unit of Kd is missing.

Falta o se desconoce la información
Missing / Unknown

- ¿Qué es lo que falta...
- What's missing is... - Missing?

Pero hay algo que falta, y que falta siempre;
But something is missing and is always missing;

Falta algo, falta algo —transmiten—.
‘Something missing, something missing,’ they transmit.

Falta el 3.º F. Falta el piso entero.
3F is missing. The entire floor is missing.

—¡Nosotras somos lo que te falta!
“We are what is missing!”

“Falta uno de ellos.”
“One of them is missing.”

Y no nos falta nada.
We’re missing nothing.”

wanting Adjektiv

Sin embargo, la ejecución de este programa ha quedado interrumpida por falta de financiación.
Implementation of this programme, however, has stalled, for want of funding.

Por falta de tiempo, no pudieron debatirse.
For want of time, they could not be discussed.

Sobreseídas por insuficiencia o falta de pruebas
Discharged due to want or absence of evidence

La falta de imparcialidad de los tribunales militares;
The want of impartiality of the military courts;

La ejecución del Programa se ha retrasado, principalmente por falta de dinero.
The execution of the Programme has been delayed, mainly for want of money.

Sin embargo, no pudieron organizarse más ediciones por falta de financiación.
But again it was impossible to translate this project into reality for want of funds.

Podría decirse que lo mencionó a falta de uno mejor.
One might say that he had mentioned it for want of a better one.

Si parece que han perdido pertinencia no es por falta de desafíos sino por falta de reforma.
If it appears to be less relevant, it is not for want of challenge but for want of reform.

En nuestras naciones "nada falta a los pocos" aunque "casi todo falte a los muchos".
In our countries, the few want for nothing, while the many want for almost everything.

Hay una falta de resolución.
There is a want of resolution.

No faltó la conversación.
There was no want of discourse.

y la falta de elegancia. –No.
and a want of style.' 'No.

A esa chica no le falta de nada.
That girl wants for nothing.

Es lo que hace falta.
And that’s what’s wanted.

Todo fue por falta de dinero.
It was only want of money.

¡Qué falta de delicadeza!
what want of delicacy!

Es la respuesta lo que me falta.
It’s the answer I want.

Sin embargo, no te falta nada;
Still, you want nothing;

¿Te hace falta algo? -No.
Got everything you want?