Übersetzung für "que deroga" auf englisch

Que deroga

• that repeals
• repealing

Übersetzungsbeispiele

that repeals

Deroga la Ley del Servicio Militar Obligatorio.
In accordance with this Law the Mandatory Military Service Law is repealed.

Posteriormente se derogó esa Orden.
Subsequently, the Order was repealed.

Deroga la resolución 15/96 del CITMA.
Repeals CITMA resolution No. 15/96.

La Ley de 1969 contra la subversión se derogó en 1999.
The 1969 Anti-Subversion Act had been repealed in 1999.

La Loi se derogó por carecer de sentido a todo fin práctico.
The Loi was repealed as being defunct for all practical purposes.

1. Interpreta, reforma y deroga las leyes.
1. Interprets, amends and repeals laws.

Sin embargo, en 1977 se derogó dicho reglamento.
However, in 1977 the said regulations were repealed.

Además, el Decreto de 2003 derogó el Decreto de 1987.
The 2003 Order also repealed the 1987 Order.

a) Se deroga el artículo 134;
(a) by repealing section 134;

En Inglaterra se venera tanto las leyes que nunca se las deroga.
In England they venerate so many laws, that they never repeal any.

Toda imposición se levanta al final, toda norma impuesta por uno mismo se deroga.
Every geas is lifted at last, every self-set rule repealed.

El Martin’s Tavern lleva abierto desde que se derogó la Prohibición en 1933 y desde entonces ha sido refugio de políticos demócratas.
Martin’s Tavern has been in business since they repealed Prohibition in 1933 and has been a haven for Democratic pols ever since.

Cuando se derogó la ley seca apareció allí un letrero que lo bautizaba como Artist and Writers Restaurant, formerly Club (Restaurante, antiguamente Club, de los Escritores y el Artista).
When Prohibition was repealed, a sign appeared identifying it as the “Artist and Writers Restaurant, formerly Club.”