Übersetzung für "que baja la marea" auf englisch

Que baja la marea

• low tide
• that low tide

Übersetzungsbeispiele

low tide

Cuando baja la marea queda prácticamente al descubierto y sir ve como receptáculo a toda la porquería, desperdicios y basura de la ciudad.
It is left quite bare at low tide, and serves as a repository for all the filth, offal, and refuse of the town.

—Si fuera usted —dice Marino— y quisiera deshacerse de un cadáver sirviéndose de su bote, ¿lo haría con marea baja o marea alta?
"If it was you," Marino says, "and you wanted to get rid of a body using your boat, would you do it at low tide or high tide?"

Pero si alguien lo hubiera dejado allí la noche anterior durante la marea baja, la marea alta habría alisado el barro igual que cuando una ola de mar cubre la arena.
But if somebody put the body there the night before during low tide, then during high tide the water would have smoothed out the mud just like when a wave goes over the sand.

el aroma del pan recién hecho que Peg Morgan acababa de traer de la tahona de Jenkins se mezclaba con todos los restantes olores propios de una taberna cercana a los muelles de Bristol cuando baja la marea.
the smell of new bread Peg Morgan had just brought in from Jenkins the baker was stealing through the other odors natural to a tavern adjacent to the Bristol quays at low tide.

Quiero ver exactamente cuánto tiempo antes de la marea baja, un cadáver empezaría a rodar hacia el lado más bajo de la cabina y cómo empieza a inclinarse el yate mientras baja la marea.
I want to see just exactly how long before low tide a body would roll to the lower side of the cabin, and just how the yacht starts listing as the tide runs out.