Übersetzung für "que afecta a la actividad" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Afortunadamente, el bombardeo de Huambo no afectó a las actividades de los organismos humanitarios en la zona.
Fortunately, the shelling of Huambo did not affect the activities of the humanitarian agencies operating in that area.
92. Algunas instituciones nacionales han encargado a sus centros de enlace para defensores de los derechos humanos vigilar el marco jurídico que afecta a sus actividades.
92. Some national institutions have entrusted their focal points for human rights defenders to monitor the legal framework affecting their activities.
La reconfiguración desde la parte occidental a la oriental de la República Democrática del Congo afectó a las actividades de apoyo y la utilización de los recursos durante el período de ejecución.
21. The reconfiguration from the western part of the Democratic Republic of the Congo to the eastern part affected support activities and the utilization of resources during the performance period.
i) Por último, la Representante Especial se ocupará del persistente problema de los estados de excepción y de la impunidad a que dan lugar, en la medida en que afecte a las actividades de los defensores de los derechos humanos.
(i) Lastly, the Special Representative will pay attention to the long-standing issue of states of emergency and the ensuing occurrence of impunity insofar as they affect the activities of human rights defenders.
Sin embargo, el suministro de infraestructura se ha rezagado con respecto al desarrollo de vivienda, y por otra parte el alto costo de materiales de construcción importados afecta adversamente la actividad del sector.
However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity.
Al este de la berma, la seguridad del personal de la MINURSO es motivo de creciente preocupación, lo cual afecta a las actividades operacionales.
96. East of the berm, security of MINURSO personnel is a growing concern affecting operational activities.
La elevación del costo del transporte reduce los niveles de poder adquisitivo y consumo de los residentes nacionales, afecta a las actividades de los productores que dependen de factores importados y probablemente estimule la inflación.
High transport costs reduce the purchasing power and consumption levels of national residents, affect the activities of producers relying on imported factors and are likely to spur inflation.
El fenómeno afectó a numerosas actividades, en particular la distribución de la ayuda alimentaria y el funcionamiento de los hospitales y de los centros escolares.
The problem affected many activities, including the distribution of food aid and the operation of hospitals and schools.
Los ríos arrastran sedimentos centenares de kilómetros, lo cual afecta a las actividades que se realizan río abajo y contribuyen a la propagación del paludismo.
Rivers carry sediments hundreds of kilometres, thus affecting downstream activities and contributing to the spread of malaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test