Übersetzung für "puro patriotismo" auf englisch

Puro patriotismo

• pure patriotism

Übersetzungsbeispiele

pure patriotism

Había pensado en decirle que necesitábamos que se quedara en el consulado con el anillo... y que su marido, el Sr. Granianski, en un acto de puro patriotismo... aceptó posar en esa sesión de fotos un poco ligeras.
I'll tell her we needed her at the consulate with her ring... and that Mr Granianski, through pure patriotism... accepted to do those saucy photos for us.

Un país tan conservador y monárquico sólo puede criar rebeldes rencorosos, y los rebeldes rencorosos sólo pueden terminar castigados por su patria (la patria no existe, dijo Hans, ¡tú le echas la culpa de todo a la patria!, los que castigan son los patriotas), no, no, te equivocas, por supuesto que existe, y por eso nos duele tanto (bueno, entonces, por puro patriotismo, te habrá dolido mucho perder las colonias), ¿a mí?, ¡qué va!, ¡a mí me alegra!, ya era hora de dejar de fingirnos un imperio y concentrarnos en nuestros propios desastres.
A country as conservative and as monarchist as Spain can only breed cynical rebels, and cynical rebels can only end up being punished by the fatherland (the fatherland doesn’t exist, said Hans, you blame everything on the fatherland! But it’s patriots, not the fatherland, who do the punishing), no, no, you’re wrong, of course it exists, that’s why it causes us so much grief. (Well, in that case, from a purely patriotic standpoint did you grieve over the loss of Spain’s colonies?) Did I? On the contrary! I rejoiced!