Übersetzung für "pureza sexual" auf englisch

Pureza sexual

• sexual purity

Übersetzungsbeispiele

sexual purity

En muchas guerras y conflictos locales se consideraba la violación como un medio de humillar a la otra parte y destruir la pureza sexual de sus mujeres.
In many wars and communal conflicts rape was seen as a means of humiliating the other side and destroying the sexual purity of their women.

La incapacidad de proteger la pureza sexual de las mujeres se considera un acto de humillación Dorothy Q. Thomas, op. cit., pág. 89.
The inability to protect women's sexual purity is seen as an act of humiliation. Dorothy Q. Thomas, op. cit., p. 89.

En muchos casos, se considera como una forma de humillar al adversario y de destruir la pureza sexual de sus mujeres.
In many instances, it is seen as a means to humiliate the other side and to destroy the sexual purity of their women.

Existen argumentos contrarios a esa práctica, en el sentido de que el precio de la novia incluye una apreciación en términos materiales de la mujer, su virginidad, su castidad o pureza sexual, su capacidad de reproducción, la educación que ha adquirido y su capacidad de trabajo.
There are arguments against the practice that the effects of bride price include valuing women in material terms, their virginity, chastity or sexual purity, capacity to reproduce, educational qualifications and labour.

Para la Iglesia, la pureza sexual era un ideal, pero un ideal que era difícil estar a la altura, incluso para los miembros de la Iglesia.
For the Church, sexual purity was an ideal, but it was an ideal that was difficult to live up to, even for members of the Church.

Las opciones cristianas a favor de la pureza sexual, el matrimonio estable y el cuidado de niños, huérfanos y viudas, ayudaron a la civilización, pero no estaban motivadas por una preocupación por la civilización.
Christians’ choices in favor of sexual purity, stable marriage, and care for children, orphans, and widows aided civilization but were not caused by concerns for civilization.

Me acuerdo de que le comenté a Tiberio, acerca del Templo de Venus Verticordia, que sólo en Roma la diosa del amor y de la lujuria podía ser venerada en su advocación de promotora de la pureza sexual.
I remember I commented to Tiberius on the Temple of Venus Verticordia that only in Rome could the goddess of love and lust be worshipped in a version that was propaganda for sexual purity.

¿Podemos asegurar que los hombres de Oriente Medio, criminalmente obsesionados con la pureza sexual femenina, en realidad aman menos a sus esposas, hijas y hermanas que los hombres europeos o americanos? Claro que podemos.
Can we say that Middle Eastern men who are murderously obsessed with female sexual purity actually love their wives, daughters, and sisters less than American or European men do? Of course, we can.

¿Es risible o condenable o magnífico que un grupo de poetas y pintores celebre la vida en medio de la muerte, mande al demonio al enemigo solemne y enclaustrado que se nos venía encima con su infinita tristeza fascista y reaccionaria y su eterna lista de prohibiciones: pureza de sangre, pureza religiosa, pureza sexual?
Is it risible, reprehensible, or magnificent that a group of poets and painters celebrate life in the midst of death, tell the solemn cloistered enemy attacking us from above to go to hell with his infinite fascist reactionary gloom and his eternal list of prohibitions: purity of blood, purity of religion, sexual purity?

Por mucho que intentase bloquear o filtrar las palabras que decían, éstas flotaban continuamente a su alrededor: «desprecio del mundo», «la gracia de una muerte feliz», «la santidad», «mortificación», «pureza». Le pareció que ésa ya la habían dicho antes. «¿De dónde venía la obsesión con la pureza sexual?», se preguntó, pues le parecía una manera muy distorsionada de ver la vida.
Though he tried to block or filter the words, they continued to float past him: ‘Contempt of the World’, ‘Grace of a Happy Death’, ‘Desire for Holiness’, ‘Mortification’, ‘Purity’. Hadn’t they had that one already? Why this obsession with sexual purity? he asked himself. What a distorting way to look at life.