Übersetzung für "puramente clásico" auf englisch

Puramente clásico

• purely classic
• purely classical

Übersetzungsbeispiele

purely classic

Aunque andar en moto es romántico, su mantenimiento es puramente clásico.
Although motorcycle riding is romantic, motorcycle maintenance is purely classic.

Estas herramientas, por ejemplo esta llave inglesa, tienen cierta belleza romántica, pero su propósito es siempre puramente clásico.
These tools for example…this wrench…has a certain romantic beauty to it, but its purpose is always purely classical.

De un modo muy real, el mundo de las probabilidades cuánticas es mayor que cualquier cosa que pueda encajarse en un mundo puramente clásico.
In a very real way, the world of quantum probabilities is larger than anything that can be embedded in a purely classical world.

Hago énfasis en que el infinito para cuya anulación fue diseñada esta nueva regla aparece en la teoría puramente clásica. Incluso sin considerar efectos cuánticos.
I emphasize that the infinity this new rule was designed to avoid is present in the pure classical theory, even without considering quantum mechanical effects.

Debo mi completa recuperación a un descubrimiento que hice en ese mismo y carísimo sanatorio. Descubrí que había una fuente inagotable de placer en jugar con los psiquiatras: consistía en guiarlos con astucia, cuidando de que no se enteraran de que conocía todas las tretas de su oficio, inventándoles sueños elaborados, de estilo puramente clásico (que los hacían soñar y despertarse a gritos a ellos mismos, los extorsionistas de sueños), burlándolos con fingidas «escenas primitivas», ocultándoles siempre el menor vislumbre de la propia condición sexual.
I owe my complete restoration to a discovery I made while being treated at that particular very expensive sanatorium. I discovered there was an endless source of robust enjoyment in trifling with psychiatrists: cunningly leading them on; never letting them see that you know all the tricks of the trade; inventing for them elaborate dreams, pure classics in style (which make them, the dream-extortionists, dream and wake up shrieking); teasing them with fake “primal scenes”;