Übersetzung für "puramente automático" auf englisch

Puramente automático

• purely automatic

Übersetzungsbeispiele

purely automatic

Esta instalación es puramente automática.
This facility is purely automatic.

Tendríamos que cortar sus funciones cerebrales superiores sin tocar los sistemas que son puramente automáticos y reglamentarios.
We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems.

Ahora, su trabajo es puramente automático para él;
By now the work is purely automatic for him;

los silbidos habían sido puramente automáticos, una señal de uno a otro más que hacia las mecanógrafas.
their whistles had been purely automatic, a signal to each other rather than to the typists.

Alzó un delgado brazo para colocarlo sobre sus pequeños pechos como en una rutinaria muestra de modestia, pero el gesto era puramente automático y no ocultaba nada.
In a token of pudicity she lifted a thin arm across her small breasts, but the gesture was purely automatic and hid nothing.

siempre se había preguntado si Ermintrude hablaba sola, como producto de un reflejo puramente automático, incluso cuando no había nadie para escucharla.
he had always wondered if Ermintrude talked to herself as a purely automatic reflex even when there was no-one around to hear what she was saying.

Sí, es cierto, me pilló con la guardia baja, preocupado con la idea de escabullirme para salvarme, y mi acción fue puramente automática… tanto es así que ella se limitó a cogerlo, dedicándome una sonrisita, y solo la horrible conciencia de lo ocurrido, reflejada en mi rostro, fue lo que le hizo mirarme con atención.
Very well, I was off-guard, preoccupied with the thought of bolting for safety, and my action was purely automatic - so much so, that she had actually taken it, with a little smile at me, and it was only the horrified realisation dawning on my own face that made her stare. Without that, my blunder might have passed unnoticed, or I might have bluffed it out .