Übersetzung für "puntos de índice" auf englisch

Puntos de índice

• index points

Übersetzungsbeispiele

index points

Este sistema consiste en ocho tramos de cuotas y dos tipos de limitaciones, a saber, los límites porcentuales y los límites de puntos de índice, que determinan los aumentos o reducciones máximos posibles en las cuotas individuales entre dos escalas.
It consists of eight rate brackets and two sets of constraints, i.e., percentage and index point limits, which delimit the maximum possible individual rate increases or decreases between two scales.

Esta prestación consiste en un subsidio mensual de 170 patacas de Macao por cada familiar a cargo siempre que el cónyuge del jubilado y/o sus padres reciban un ingreso mensual menor de la mitad de la cantidad correspondiente a 100 puntos del índice de salarios (es decir, 2.500 patacas de Macao).
This benefit is a monthly allowance of MOP 170 per each dependant whenever the retiree's spouse and/or parents receive a monthly income of less than half of the amount corresponding to 100 index points of the salary index (i.e. MOP 2,500).

El importe bruto del salario básico se calcula multiplicando el número de puntos del índice salarial por el valor del punto del índice bruto, valor que se fija en función de la disponibilidad presupuestaria, por un lado, y del coste de la vida, por otro.
The gross amount of the basic salary is calculated by multiplying the number of index points by the gross value of the index point, the latter being fixed on the basis of available budget resources and the cost of living.

Etapa 7: A continuación se aplica el sistema de límites. "Consiste en ocho tramos de cuotas y dos tipos de limitaciones, a saber, los límites porcentuales y los límites de puntos de índice, que determinan los aumentos o reducciones máximos posibles en las cuotas individuales entre dos escalas.
Step 7: The scheme of limits is then applied. "It consists of eight rate brackets and two sets of constraints, i.e., percentage and index point limits, which delimit the maximum possible individual rate increases or decreases between two scales.

La Comisión Consultiva recuerda la decisión anterior de la Asamblea General de que los sueldos de los magistrados consten de un sueldo base anual con un ajuste por lugar de destino por punto del índice equivalente al 1% del sueldo base neto al que se aplicaría el correspondiente multiplicador del ajuste por lugar de destino (resolución 61/262, párr. 6).
17. The Advisory Committee recalls the General Assembly's previous decision of the General Assembly that the salariesy of the judges should consist of a net base salary and a post adjustment amount per index point equal to one 1 per cent of the net base salary to which would be applied a post adjustment multiplier (A/Res/resolution 61/262, para. 6).

518. En el Decreto 2007-029/PM, de 19 de enero de 2007, que modificó el valor del punto del índice, aumentó las pensiones y modificó algunas disposiciones del decreto 2006-003, de 20 de enero de 2006, se estableció lo siguiente:
518. Decree No. 2007 - 029/PM of 19 January 2007, which amends the index point value, increases pensions and amends certain provisions of Decree No. 2006 - 003 of 20 January 2006, provides as follows:

Sin embargo, con posterioridad se había observado que, en tanto que las recomendaciones de 1989 de la Comisión relativas al monto del ajuste por lugar de destino por cada punto del índice habían eliminado, entre otras cosas, la regresividad debida a las aportaciones a los planes de pensiones, el procedimiento revisado para los ajustes periódicos del IALD había reincorporado parte de esa regresividad a través del propio índice, afectando negativamente los ingresos reales del personal.
Later, however, it had become apparent that, while the Commission's recommendations of 1989 regarding the amount of post adjustment per index point had eliminated, inter alia, the regressivity owing to pension contribution, the revised procedure for time-to-time adjustments of the PAI had reintroduced part of that regressivity through the index itself, thereby adversely affecting real income of staff.

La remuneración de los funcionarios y los agentes de Estado se efectúa sobre la base de índices y categorías , pudiendo el salario ser elevado o reducido según el valor del punto de índice, que era de 429,69 en 1992 y descendió a 146,654 en 1993.
The remuneration of civil servants and State officials is index— and category-related, and the salary may be high or low according to the value of the index point, which was 429.69 in 1992 but dropped to 146.654 in 1993.

17. La Comisión Consultiva recuerda la decisión anterior de la Asamblea General de que los sueldos de los magistrados consten de un sueldo base anual con un ajuste por lugar de destino por punto del índice equivalente al 1% del sueldo base neto al que se aplicaría el correspondiente multiplicador del ajuste por lugar de destino (resolución 61/262, párr. 6).
17. The Advisory Committee recalls the ’previous decision of the General Assembly that the salaries of judges should consist of a net base salary and a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of the net base salary to which would be applied a post adjustment multiplier (resolution 61/262, para. 6).

263. En el período de siete años se observa un aumento considerable de estos gastos alrededor de 53 puntos del índice, lo que refleja la tendencia a mantener el actual sistema sanitario a costa de importantes asignaciones presupuestarias procedentes del ya exiguo valor añadido del país.
A considerable increase in these expenditures by nearly 53 index points is noticeable in the seven-year period, reflecting the tendency to maintain the present health system at the cost of a large budgetary appropriation of resources from the country's already meagre value-added.

Y los dos están preocupados por la declamación de números: Franzen con toda seriedad, con esos millones de los best-sellers; Marcus en solfa, con algo llamado “la diferencia de puntos del Índice de Niebla”.
And both are preoccupied with the recitation of numbers—Franzen earnestly, with those bestseller millions, Marcus derisively, with something called “the Fog Index point spread.”