Übersetzung für "puntos cardinales" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
12. Por consiguiente, el concepto de minoría constituye, por lo menos en lo esencial, el punto cardinal o nudo donde confluyen los aspectos racial y religioso.
12. Consequently, the concept of the minority is, at least essentially, the cardinal point, or the node where race and religion intersect.
Por eso, a lo largo de la historia ha sido centro de comercio e intercambio cultural entre los cuatro puntos cardinales del mundo.
This is why it has served through history as a centre for trade and cultural interaction between the cardinal points of the globe.
Los puntos cardinales que figuran en el determinante de los nombres se han de traducir del mismo modo que en el caso de otros topónimos extranjeros: fi Itä - Virumaa (<Ida - Virumaa "Virumaa Oriental"), fi Länsi - Virumaa (< Lääne - Virumaa "Virumaa Occidental");
The cardinal points in the determining part of the names are translated just as in the case of other foreign place names: fi Itä-Virumaa (< Ida-Virumaa "East Virumaa"), fi Länsi-Virumaa (< Lääne-Virumaa "West Virumaa");
Ese compromiso adquirió una nueva y más profunda expresión con la suscripción de los Acuerdos de Paz a finales de 1996, acontecimiento que puso fin a un conflicto armado interno de cuatro décadas y que estableció como puntos cardinales del proyecto de nación el desarrollo económico y social, la pluriculturalidad, la consolidación de la democracia y el pleno respeto de los derechos humanos.
This commitment was renewed and deepened with the signing of the peace agreements in late 1996, which put an end to four decades of internal armed conflict and established economic and social development, multiculturalism, the consolidation of democracy and full respect for human rights as the four cardinal points of Guatemala's nation-building endeavour.
Una estrategia de muestreo razonable consistiría en extraer testigos del sedimento a intervalos de 1 km, comenzando en el límite del depósito y hasta una distancia de por lo menos 10 km en los cuatro puntos cardinales.
A reasonable sampling strategy would consist of sediment cores taken at 1 km intervals starting at the margin of the deposit and extending at least 10 km along the four cardinal points.
Dicho caso, conocido también como "Cuatro Puntos Cardinales", se originó como consecuencia de la ejecución de varios jóvenes supuestamente por parte de autoridades policiales hondureñas.
This case, also known as the "four cardinal points" case, arose out of the alleged execution of a number of young men by Honduran police officer.
El Norte, el Sur, el Este y el Oeste ya no son los puntos cardinales de la brújula política internacional.
North, South, East and West are no longer the cardinal points on the international political compass.
Radio Nacional también emite todos los domingos por la mañana, como parte de los "Informes de las Naciones Unidas", los programas "Puntos Cardinales" y "Mujeres del Mundo".
The programmes "Cardinal Points" and "Women in the World" are also aired by Argentina's National Radio every Sunday morning under the title "United Nations Reports".
Argelia ha convertido el apoyo a la libre determinación nacional en un punto cardinal de su política exterior y ha apoyado a todos los pueblos que luchan por su dignidad.
Algeria had made support for national self-determination a cardinal point of its foreign policy and had supported all peoples fighting for their dignity.
Para la República Bolivariana de Venezuela, la democracia participativa constituye uno de los cuatro puntos cardinales y, a la vez, el vértice de convergencia del desarrollo social.
For the Republic of Venezuela, participative democracy is one of the four cardinal points and, at the same time, the culmination of social development.
El fuego se dispara desde los cuatro puntos cardinales y de su conflagración obtendrá la pócima de la memoria que los antiguos llamaban "Vino de Hierbas" debido al perejil.
The fiire will shoot out from the four cardinal points and from its conflagration you will obtain the memory potion called Herbal Wine by the ancients Because of the clover p.s. Beware of side-effects
En todos los lugares antiguos, encontramos las mismas técnicas de construcción, la misma construcción a gran escala... y la misma orientación precisa con los puntos cardinales.
In all the ancient sites we find the same building techniques, same huge scale construction and the same precise orientation to the cardinal points.
Es mejor conducir un carro cargado de vacas desatadas por la arena, es mejor empujar un rebaño de burros a través de los altibajos de una montaña venida abajo que ser el pasajero de este balde de mierda y necesitar la conspiración de los cuatro puntos cardinales
It is better to drive through the sand a cart harnessed to unshod cows, it is better to drive a herd of donkeys up and down a mountain path, than to be a passenger on this shit bucket, and require the conspiring of the four cardinal points to advance the length of my shadow.
Así que, destacamos los puntos cardinales de la cara de la victima. lo que crea una abstracción que puede mejorar gradualmente el contraste de los píxel.
We highlight the cardinal points of the victim's face, which creates an abstraction I can enhance by the minute degrees of pixel contrast.
Parecían colinas, pero puedes ver cuatro caras triangulares, esquinas obvias y cuando tomo la brújula, ella me muestra que aquellos lados coinciden con los puntos cardinales: Este, Oeste, Norte y Sur.
They looked like hills, but you could see four triangular faces, obvious corners, and when I took compass, compass shows me that those sides match with the cardinal points: east, west, north and south.
Hay cuatro puntos cardinales, coge uno y vete.
There are 4 cardinal points, you pick one and go that way.
El ciberespacio entró en existencia desde los puntos cardinales.
Cyberspace slid into existence from the cardinal points.
Los muros, no obstante, no se correspondían con precisión con los puntos cardinales;
The room, however, was not perfectly aligned with the cardinal points.
—Para él —sonrió Regis— los puntos cardinales no tienen especial significado.
‘For him,’ Regis smiled, ‘the cardinal points have no meaning.
—Coloca a los Hijos de Horus a nuestro alrededor, en los puntos cardinales.
“Put the Sons of Horus around us at the cardinal points.”
Enormes fogatas coronaban las montañas en cada uno de los puntos cardinales.
Enormous bonfires topped the mountains at each of the cardinal points.
Cada esquina forma, más o menos, un punto cardinal de la brújula.
Each corner at a cardinal point of the compass, more or less.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test