Übersetzung für "punto central de contacto" auf englisch

Punto central de contacto

• central point of contact

Übersetzungsbeispiele

central point of contact

Además, alentó a la Secretaría “a actuar, en el marco de los recursos existentes, como centro de intercambio de información y punto central de contacto para los Estados Miembros con el fin de intercambiar información relativa a las medidas correctoras y de diagnóstico que se vienen adoptando en las centrales nucleares, instalaciones del ciclo del combustible y/o médicas que utilizan materiales radiactivos a fin de preparar estas instalaciones para el año 2000”.
The General Conference encouraged the Secretariat, “within existing resources, to act as a clearing house and central point of contact for Member States to exchange information regarding diagnostic and remediation actions being taken at nuclear power plants, fuel cycle and/or medical facilities which use radioactive materials to make these facilities Year 2000 ready”.

En su carácter de órgano gubernamental integrado por todos los organismos de seguridad nacional, la Comisión Nacional de Liberia sobre las Armas Pequeñas tiene el mandato de coordinar todos los aspectos de la política y la práctica gubernamentales respecto de las cuestiones de gestión de armas y municiones y debería servir de punto central de contacto para los posibles donantes;
As the government body whose membership comprises all the national security agencies, the Liberia National Commission on Small Arms is mandated to coordinate all aspects of government policy and practice regarding arms and ammunition management issues and should act as a central point of contact for potential donors;

c) Adoptar un enfoque interinstitucional de las necesidades de aplicación, que incluya: un punto central de contacto y coordinación; mecanismos para la comunicación periódica entre las principales partes interesadas; y la utilización de esos mecanismos para la participación periódica y oportuna en las medidas de fomento de la confianza que puedan proporcionar una visión general clara de la situación actual de la aplicación nacional y determinar las necesidades de cooperación y asistencia;
(c) Adopting a whole-of-government approach to implementation needs, including by: a central point of contact and coordination; mechanisms for regular communication amongst key stakeholders; and using these mechanisms for regular and timely participation in the CBMs which can provide a clear domestic overview of the current status of national implementation and identify cooperation and assistance needs;

i) Actuar como punto central de contacto de los Estados Partes para todas las cuestiones relacionadas con la Convención y su aplicación, y como canal ordinario de comunicación entre los Estados Partes;
Provide a central point of contact for States Parties for all matters concerning the Convention and its implementation, and a standard channel for communication among States Parties.

336. El Salvador comunicó que, sin perjuicio de la designación hecha de conformidad con el párrafo 13 del artículo 18 de la Convención, había designado al Ministerio de la Defensa Nacional como punto central de contacto encargado de mantener el enlace con los demás Estados Parte en las cuestiones pertinentes al Protocolo relativo a las armas de fuego.
El Salvador stated that, without prejudice to the designation made in accordance with article 18, paragraph 13, of the Convention, it had designated the Ministry of National Defence as the central point of contact to provide liaison with other States parties on matters relating to the Firearms Protocol.

El centro se ubicó convenientemente en una sala contigua al Salón de la Asamblea General y sirvió como punto central de contacto para los delegados que necesitaran información o apoyo informático.
It was conveniently set up in a room adjacent to the General Assembly hall and served as a central point of contact for delegates in need of information or ICT support.

En este ámbito, la cuestión pertinente será la necesidad de establecer un punto central de contacto, para validar la información sobre el movimiento de las armas que ha de comprender el protocolo, así como para responder a las solicitudes de información relativas a investigaciones y actuaciones penales.
The issues in this area will be the need to establish a central point of contact, both for validation as regards the movement of items to be covered by the protocol and also for queries related to criminal investigations and prosecutions.

Paddy miró alrededor de sus piernas y vio un revoltijo pegajoso y desigual que formaba un halo alrededor de un punto central de contacto.
Looking around his legs, Paddy saw a jammy, lumpy mess arranged in a halo around a central point of contact.