Übersetzung für "puestos administrativos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
13.3 ¿Qué medidas se están adoptando para mejorar la representación de la mujer en los puestos administrativos del sector educativo?
13.3 What measures are being taken to improve the representation of women in administrative positions in the education sector?
- El Ministerio de Agronomía, Silvicultura y Pesca cuenta entre su personal con un 16% de mujeres, que en su mayoría ocupan puestos administrativos.
Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries staffs are 16% female and most occupy administrative positions.
:: Número limitado de mujeres en puestos administrativos en el sistema educativo.
Limited number of females in administrative positions within the educational system
10.12.1 Según el Plan de desarrollo de la Comisión del servicio docente de 2007-2011, en la actualidad existe un desequilibrio entre los géneros en los puestos administrativos; ello se aplica especialmente en el nivel primario, en que el personal es predominantemente femenino (76%), pero solo el 25% ocupa puestos administrativos.
10.12.1 According to the Teaching Service Commission Development Plan 2007-2011, there is currently a gender imbalance in administrative positions especially at primary level where the workforce is predominately female (76 per cent) only 25 per cent hold administrative positions.
También se declaró que se procuraría lograr el equilibrio entre los géneros en los puestos administrativos de los estamentos del Estado.
It was also stated that efforts were to be made to achieve gender balance in representation in administrative positions in the state structure.
La plantilla propuesta de las oficinas regionales y provinciales incluiría también 443 puestos sustantivos, de los que 165 serían puestos sustantivos propuestos; 439 puestos administrativos, de los que 77 serían puestos administrativos propuestos; y 353 puestos de seguridad, de los que 126 serían puestos de seguridad propuestos.
The proposed staffing of the regional and provincial offices would also include 443 substantive positions, including 165 proposed substantive positions; 439 administrative positions, including 77 proposed administrative positions; and 353 security positions, including 126 proposed security positions.
Los georgianos obtienen la mayoría de los puestos administrativos de los órganos de los gobiernos locales.
Georgians were appointed to most administrative positions in local governing bodies.
Sin embargo, existe una tendencia positiva a ascender a las fiscales a puestos administrativos de más alto nivel.
Nevertheless, there is a positive trend of female public prosecutor being promoted to higher administrative positions.
La gobernadora general, bendita ella, me prometió... transferirme a un puesto administrativo con la Autoridad Global.
The Governor-General, bless her heart, promised to... transition me into an administrative position at the Global Authority.
Solicitaste un puesto administrativo, ¿no es así?
You applied for an administration position, didn't you?
No. Fuera de Crímenes de Gravedad, ser teniente es un puesto administrativo igual que sargento.
Outside of major crimes, Lieutenant's an administrative position, just like Sergeant.
Es hora de que empiecen a ascender a komarreses a los puestos administrativos más altos…
It's time they started promoting Komarrans into the higher administrative positions again . . ."
Neil estaba haciendo maniobras para conseguir un puesto administrativo desde que había comenzado a trabajar con ellos.
Neil had been manoeuvring for an administrative position since he’d come to work for them.
A semejanza de otras entidades, las mujeres están más representadas en los puestos administrativos.
Once again, the proportion of women is higher in administrative posts.
Meta: Puestos administrativos: 30%; Puestos complementarios: 50%
Target: Administrative posts: 30%; Supplementary posts: 50%
Ese equipo tendrá su base en el puesto administrativo de Aozou.
The team thus composed shall be based at the Aouzou administrative post.
Soy un veterano del campo de batalla, no busco un puesto administrativo como si fuera un inválido o un cobarde.
I do not seek an administrative post like some invalid or coward.
Asuntos Internos pensó que un puesto administrativo... - podría ser la mejor opción para ella.
IAD felt an administrative post might be a better fit for her.
Es el puesto administrativo más alto en el anterior Imperio Oriental.
It is the highest administrative post in the former Eastern Empire.
Ocupaba un puesto administrativo bastante importante en uno de los departamentos del Ministerio de Asuntos Exteriores en ese país.
She held a fairly high administrative post in one of the Foreign Office departments out there.
En algunas épocas de la historia las mujeres habían ocupado puestos administrativos en número considerable. Baley lo sabía;
There were times in history when women entered administrative posts in considerable numbers. Baley knew that;
Dentro de unos cuantos años más, Balbo se retiraría con una generosa gratificación, y aceptaría un puesto administrativo en alguna ciudad de Italia.
In a few more years Balbus would retire with a handsome gratuity and take up an administrative post in some town in Italia.
Un individuo que acepta pasar diez años con Instalaciones de Gas y Lampistería es evidente que no tiene condiciones para desempeñar un puesto administrativo.
‘Any man who is content to spend ten years taking Gasfitters and Plumbers is clearly unfit to hold an administrative post’
Tilo decidió no hablarle de los hombres que la acosaban, que llamaban a su puerta a horas intempestivas del día y de la noche, incluido el señor SPP Rajendran, un agente de policía retirado que tenía un puesto administrativo en el estudio de arquitectura donde ella trabajaba.
She decided against telling him about the men who stalked her, who knocked on her door at odd hours of the day and night, including Mr S.P.P. Rajendran, a retired police officer who held an administrative post in the architectural firm she worked for.
Como es sabido, las autoridades de algunos Estados de la República Federal —Baviera, sobre todo— pretenden excluir de los puestos administrativos a miembros de aquella organización, y han llevado a cabo campañas de boicot a películas de John Travolta y Tom Cruise por ser «cientólogos» y prohibido un concierto de Chick Corea en Baden-Württemberg por la misma razón.
The authorities of some states of the Federal Republic—Bavaria, especially—intend to exclude Scientologists from administrative posts, and they have organized boycotts of films featuring John Travolta and Tom Cruise because they belong to the Church of Scientology, and have banned Chick Corea from giving a concert in Baden-Wiirttemberg for the same reason.
El emperador Ragin había restaurado y ampliado el sistema de exámenes para funcionarios instaurado por los reyes Tiro y el imperio de Xana, convirtiéndolo en la única manera de ascender de quienes tenían ambiciones políticas, a la vez que había suprimido otros métodos consagrados por el tiempo para conseguir puestos administrativos valiosos, tales como el patrocinio, la compra, la herencia o la recomendación por parte de nobles de confianza.
Emperor Ragin had restored and expanded the civil service examination system long practiced by the Tiro kings and the Xana Empire, turning it into the sole mode of advancement for those with political ambition while eliminating other time-honored paths to obtain valuable administrative posts, such as patronage, purchase, inheritance, or recommendation by trusted nobles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test