Übersetzung für "puesto vacante" auf englisch

Puesto vacante

• vacancy
• vacant position

Übersetzungsbeispiele

vacancy

Indudablemente había allí un puesto vacante.
There was unquestionably a job vacancy here.

Naturalmente, eso dejará un puesto vacante en el Consejo.
Of course, that will leave a vacancy on the Council.

En mi próximo comunicado anunciaré que tengo un puesto vacante.
I’ll have personnel announce the position vacancy in the next mailing.”

Los puestos vacantes duraban poco. Cora se quedó. Hob era su hogar.
Vacancies were brief. Cora remained. Hob was her home.

– En Randolph Media hay un puesto vacante -dijo Calvin dándose importancia-.
“We have a vacancy at Randolph Media,” Calvin said importantly.

Tampoco le interesaron otros puestos vacantes, como trabajar en una azucarera de Kursk o en una bodega;
Other vacancies—working at a sugar refinery in Kursk or a winery—did not interest him;

Eché un vistazo a la cesta y el cuenco del perro, y me planteé solicitar el puesto vacante.
I took one look at the basket and the dog bowl and thought about applying for the vacancy.

—Su apresurada marcha ha dejado su puesto vacante, y nos gustaría que lo ocuparas tú de momento, hasta que encontremos un sustituto.
“His rather hasty departure has left a vacancy, and we’d like you to fill it for now, until we find a replacement.”

Al presidente le queda algo más de un año en el cargo y quiere asegurarse de que el próximo puesto vacante en el Tribunal Supremo no lo ocupe el otro partido, lo cual parece tremendamente probable en este momento.
The President hasn’t much more than a year left in office, and wants to make sure the next Supreme Court vacancy isn’t filled by the other party, which looks awfully likely at this point.”

Sorprendentemente, incluso se abstuvieron en una resolución que, si bien se oponía al Directorio que deseaba Kérenski, le garantizaba el poder, permitiéndole no solo mantener la forma existente de gobierno, sino también colocar en los puestos vacantes del gabinete a kadetes cuidadosamente elegidos.
Astonishingly, they even abstained on a resolution that, while opposing the Directory he wanted, granted Kerensky power not only to maintain the existing form of government but also to fill cabinet vacancies with carefully chosen Kadets.

vacant position

Puestos vacantes al 26 de noviembre de 2007
Vacant positions as at 26 November 2007

Puestos vacantes al 31 de octubre de 2007
Vacant positions as at 31 October 2007

Proceso de selección para puestos vacantes
Selection process for vacant positions

Demoras en cubrir puestos vacantes
Lead time in filling vacant positions

Puestos vacantes al 31 de octubre de 2008
Vacant positions as at 31 October 2008

Rieche se postula para el puesto vacante.
Rieche applies for the vacant position.

No hay ningún puesto vacante por el momento.
There isn't a vacant position at the moment.

Propongo que Cugel sea empleado para cubrir el puesto vacante.
I propose that Cugel be hired to fill the vacant position.

De todos modos, no podía quejarse, pues Khouri parecía una candidata sumamente apropiada para el puesto vacante.
Not that Volyova was complaining. Khouri looked like a remarkably suitable candidate for the vacant position.

Pero, sobre todo, debían culpar al subinspector jefe sir David Hillier y a la manera en que había decidido cubrir el puesto vacante al que ahora optaba Isabelle.
Above all, blame Assistant Commissioner Sir David Hillier and the manner in which he’d decided to fill the vacant position that Isabelle was now auditioning for.