Übersetzung für "pues parecía" auf englisch

Pues parecía

• well it seemed
• it seemed

Übersetzungsbeispiele

well it seemed

—Bueno, pues parecías saber adónde ibas —dijo Umbo—.
“Well, you seemed to know where you were going,” said Umbo.

it seemed

Pues parecía un encuentro muy privado.
It seemed such a very private interview.

Pues parecía que lo erais cuando vimos su algo.
Oh, 'cause it seemed like you were when we saw his thing.

Me decidí por la antropología pues parecía... natural pasar del estudio de las almas muertas... a estudiar hombres y civilizaciones muertas.
I decided on anthropology because it seemed... to be a short step from the study of dead souls... to the study of dead men and dead civilizations.

La agitación inicial se transformó en miedo y el miedo se transformó en pánico pues parecía que nada podía detener su avance.
Their excitement turned to fear. And their fear became panic for it seemed that nothing could stop their advance.

Así pues, parecía buena idea.
So it seemed a good fit.

Era como un monumento, pues parecía completamente fuera de lugar.
It was like a monument because it seemed so out of place.

Así pues, parecía que las hermanas ya no eran consideradas niñas.
Thus it seemed the girls were considered children no longer.

pues parecía una mujer que hubiese sido transformada en figura de una columna.
for it seemed to them as if it had been a woman transformed into the shape of a pillar.

Así pues, parecía que no le quedaba más remedio que ser ella quien contestara.
It seemed she had no choice but to provide an answer.