Übersetzung für "pues de acuerdo con" auf englisch

Pues de acuerdo con

• well according to
• because according to

Übersetzungsbeispiele

well according to

Bien, pues de acuerdo con lo que han conseguido saber, se desarrollan combates a lo largo de la línea divisoria. Creen que los israelíes resisten bien, pero en este preciso momento no están seguros.
Well, according to what they’ve been able to find out, there’s fighting all along the line of the division, and they think the Israelis are more than holding their own, but they’re not sure at this time.

—Ah, es verdad —dijo Joe—. Estábamos hablando en términos puramente hipotéticos, ¿no es eso? Bien, pues de acuerdo con la ley, esa «persona innominada», como tú dices, no está obligada a divulgar esa información secreta que, por cierto, si se trata de lo que yo creo, de secreta no tiene lo que se dice nada.
“Oh, that’s right,” said Joe, “we were speaking hypothetically, weren’t we? Well, according to the law, this ‘unnamed person’ is under no obligation to divulge his secret information, which—if it’s what I think it is—is not all that secret anyway. Heh-heh.