Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Hace seis días, uno de sus barcos fue volado en un puerto francés.
Six days ago, one of his ships was blown up in a French port.
Eso está basado en un conocimiento definitivo de que el Bismarck... se dirige a un puerto Frances?
Is that based on the definite knowledge that Bismarckis headed for a French port? On definite knowledge?
Me traes dados que pueden conseguirse en cualquier puerto francés por cinco céntimos la pieza.
You bring me dice that can be bought at any French port for five sous a piece.
Al otro lado del canal, más de un millón de soldados alemanes se preparan para un ataque, fortificando la ciudad puerto francés de Calais donde Adolf Hitler está convencido un ejército aliado dirigido por George Patton aterrizará.
Across the channel, more than a million German soldiers prepare for an attack, fortifying the French port city of Calais where Adolf Hitler is convinced an Allied Army led by George Patton will land.
Marinos nazis en el puerto francés de La Rochelle dieron hoy la bienvenida al regreso del submarino U-549 que torpedeó al destructor americano Kearny, al sur de Islandia el pasado miércoles.
'Nazi sailors at the French port of La Rochelle today welcomed 'the return of U-Boat U-549 that torpedoed the US destroyer Kearny, 'south of Iceland last Wednesday.
Sería terriblemente incómodo para mí que llegáramos a un puerto francés.
It will be awfully awkward for me if we make a French port.
Sería una solución estupenda si conseguimos que nos envíen a El Cabo y no a un puerto francés.
A charming solution, if we could get ourselves shipped to Cape Coast and not a French port;
En el puerto francés parecían escépticos, sonreían, asentían, semejantes a algo marchito, caminando tras los mostradores mecánicamente.
AT the French port, they were sceptical, smiling, nodding, looking wizened, walking behind their barriers in a clockwork way.
La bicicleta le llevaría a Slough y la carretera principal. Aquella noche había un barco que salía de Plymouth para un puerto francés.
The bicycle would get him to Slough and the main Western line...there was a boat leaving Plymouth for a French port that night.
—Sí, ciertamente —dijo ella—, ¡qué disgusto para vos! Y ¿no habéis vuelto a tener noticia del barco? —Ni una palabra —dijo él con amargura—. ¡Ah! ¡Estará cómodamente escondido en algún puerto francés a estas alturas! Y sin forma legal de sacarlo de allí.
he said. "Yes, indeed," she answered, "so very distressing for you. And you have never had news of your ship since?" "Never a word," he said bitterly. "Ah, she's snug in a French port by now, with no legal means of extracting her.
El 17 zarpó en el SS Ambrose y en el viaje decidió que, como este barco llegaría al puerto francés de Cherburgo los últimos días de diciembre, desembarcaría allí y tomaría el tren a París, para pasar el Año Nuevo con Herbert Ward y Sarita, su mujer.
On the seventeenth he set sail on the S.S. Ambrose, and as he traveled he decided that since this ship would reach the French port of Cherbourg at the end of December, he would disembark there and take the train to Paris to spend the New Year with Herbert Ward and Sarita, his wife.
Junto a él, apoyado en el canto de la pared junto a la ventana, permanecía de pie un hombre de magnífica complexión atlética que llevaba una gorra de la Marina y una camiseta a rayas blancas y azules y que tocaba una guitarra, con la mirada clavada en la nebulosa vista de Leningrado: una escena como sacada de una pensión para marineros en un puerto francés.
Next to him, leaning against the wall, stood a well-built athletic man, wearing a sailor’s cap and a striped vest, who plucked idly at the strings of a guitar as he stared through the window at the misty outlines of Leningrad. The whole scene was reminiscent of a sailor’s hostel in a French port.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test