Übersetzung für "puerto británico" auf englisch

Puerto británico

• british harbor
• british port

Übersetzungsbeispiele

british harbor

Londres está ardiendo, los puertos británicos arrasados.
London burns, the British harbors burn.

british port

No obstante, se desestimó el pago de una indemnización por los costos de la persecución de los buques de la Confederación abastecidos en puertos británicos, dado que dichos costos no podían diferenciarse de los gastos ordinarios de la guerra, tales como los daños en relación con los ingresos previstos, que dependían de acontecimientos futuros e inciertos.
However, damages in respect of the costs of pursuit of the Confederate cruisers outfitted in British ports were denied because such costs could not be distinguished from the ordinary expenses of the war, as were damages in respect of prospective earnings, since they depended on future and uncertain contingencies.

Podría construir un barco en unos pocos días y viajar desde aquí a cualquier puerto británico en más de un mes de navegación
I've been unable to build a craft that would take me On a journey of more than a few days, And a journey from here to any British port

Les he dicho a los franceses que deben continuar peleando enviar sus barcos a un puerto británico o hundir toda la flota.
I've told the French they must continue to fight, sail their ships to a British port or scuttle the entire fleet.

En abril, una cuarta parte de los barcos que abandonaban los puertos británicos cayó víctima de las minas o de los submarinos.
In April, a quarter of the ships leaving British ports fell victim to mines or submarines.

Ante todo, los bombardeos son un entretenimiento, porque la Colonia Internacional, al ser un puerto británico, no está amenazada por los japoneses.
If anything, the bombings are an entertainment, because again the International Settlement-as a British port-isn’t under any threat from the Japanese.

El Countess of Richmond era un carguero de ocho mil toneladas, enarbolaba la Enseña Roja, tenía un precio razonable y estaría disponible para zarpar de un puerto británico el 1 de marzo.
The Countess of Richmond was eight thousand tons, flew the Red Ensign, was moderately priced and would be available for a fresh cargo out of a British port by March 1.

Considerando que un alijo de heroína descargado sin percance en un puerto británico tiene un valor de cien millones de libras y un capitán de puerto disfruta de un salario de cuarenta mil, nos enfrentamos con nosotros mismos.
When one containerload of cocaine safely landed at a British port is worth a hundred million pounds, and the harbourmaster is enjoying a salary of forty thousand, we are looking at ourselves.

La Allegiance no hizo intento de atracar en ningún otro puerto y optó por enviar a los dragones en vuelos cortos con el fin de aprovisionarse de agua fresca, y así, tras dos semanas de navegación de cabotaje, llegaron a Cape Coast. Riley se consideraba en la obligación moral de hacer al menos un recuento de bajas en el puerto británico, aun cuando todos albergaban la esperanza de encontrar algunos supervivientes, ya que las fortificaciones eran más antiguas y amplias que las de los demás puertos.
The Allegiance did not attempt again to put in, relying instead on the dragons’ short flights to the coast to bring them fresh water, until two weeks more brought them to Cape Coast: Riley felt it their duty to at least make an accounting of the dead, at the British port, and they hoped that the fortifications, older and more extensive than those in the other ports, might have preserved some survivors.