Übersetzung für "puede resolver" auf englisch

Puede resolver

• can solve
• you can solve

Übersetzungsbeispiele

can solve

Ningún Estado, grupo de Estados u organización puede resolver todos esos problemas por su cuenta.
No single State, group of States or organization can solve all of these problems while acting alone.

En la actualidad nadie duda de que ningún país puede resolver por sí solo el problema de las drogas.
Today, nobody doubts that no country can solve the drug problem on its own.

La utilización estratégica de la tecnología puede resolver los problemas de tiempo, distancia y coordinación en la prestación de servicios.
55. The strategic use of technology can solve problems of time, distance and coordination in the delivery of services.

deberían seguir celebrando consultas a fin de que la Conferencia pueda resolver esta cuestión en su próximo período de sesiones.
Delegations should continue their consultations so that the Conference can solve this issue at its next session.

Ningún país, religión ni persona puede resolver el problema de la pobreza; debe resolverlo la humanidad.
No country, religion or person can solve the problem of poverty. It must be humanity.

Ningún país puede resolver por sí solo todos los desafíos que enfrenta.
No country can solve all the challenges it faces on its own.

No consideramos que el informe en sí pueda resolver los problemas de la Conferencia de Desarme y especialmente la cuestión del programa de trabajo.
We do not believe that the report as such can solve problems of the Conference on Disarmament, and especially of the programme of work.

Adhiriendo las tiras de papel sensible a la manga de una prenda protectora puede resolver algunos problemas de manejo.
Attaching the pH strips to the sleeve of a protective garment can solve some handling problems.

Ningún país puede resolver el problema por sí solo.
No single country can solve the problem alone.

La experiencia demuestra que ningún país puede resolver los problemas del mundo por sí solo.
Experience shows that no country can solve the world's problems alone.

- Ann puede resolver el caso.
- Ann can solve the case.

¿Quién puede resolver este problema?
Who can solve this problem?

¡Puedo resolver ambos casos!
I can solve both cases!

- Puedo resolver lo de Sandbrook.
~ I can solve Sandbrook.

La ciencia puede resolver esto.
Science can solve this.

Eso puede resolver nuestros problemas.
That can solve our problems.

—Yo puedo resolver este caso.
“I can solve the case,”

Si puede resolver el asesinato.
If he can solve the murder.

—Creo que también puedo resolver eso.
“I believe I can solve that problem.”

él puede resolver el problema del inductor.
he can solve the problem of the Inductor.

Me puedes resolver un problema en el que estoy empantanado.
You can solve a problem for me;

Pero no es el tipo de problemas que puedes resolver.
But this isn’t the kind of problem you can solve.”

En particular cuando este es un problema que puede resolver.
Particularly when this is a problem he can solve.

Este no es un problema que la acción bruta pueda resolver.
This is not a problem rough stuff can solve.

Pero estoy segura de que puedo resolver el problema.
“But I’m pretty sure I can solve that problem.

El contacto directo puede resolver muchos problemas.
Direct contact can solve a lot of problems.

you can solve

No, a menos que uno pueda resolver el problema del servicio doméstico.
Not unless you can solve the servant problem.

¿Qué te hace pensar que puedes resolver el problema?
What makes you think you can solve the problem?

—Dudo que mi marido sea un misterio que usted pueda resolver, detective Bosch.
“I don’t think it’s a mystery you can solve, Detective Bosch.”

Por lo visto Rosaleen cree que usted puede resolver el problema de mi vida.
Rosaleen seems to think you can solve the problem about my life.

— Y también piensas que puedes resolver perfectamente tus problemas sin mi consejo.
“And you also feel you can solve your own problems perfectly well without my advice.”

Disfrutas de la variedad de casos que llevas: disfrutas porque en la mayoría de ellos puedes resolver cosas.
You enjoy the range of cases you handle; you enjoy the fact that in the majority of them you can solve things.