Übersetzung für "puede asegurar" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Puedo asegurar a la Asamblea que no es un camino fácil, pero es el correcto.
This is not an easy path to take, I can assure the Assembly, but it is the right one.
Puedo asegurar a nuestras visitantes que su presencia es para nosotros motivo de aliento.
I can assure our visitors today that we feel encouraged by their presence here.
Puedo asegurar que tenemos el firme empeño de lograr nuestro propósito en este ámbito.
I can assure you of our resolve in this regard.
Puedo asegurar a los miembros que esta ha sido una de mis tareas más difíciles como Presidente.
I can assure members that this was one of my most difficult tasks as President.
Puedo asegurar a la Asamblea que mi Gobierno está comprometido incondicionalmente con ese principio.
I can assure the Assembly that my Government is unreservedly committed to that principle.
Puedo asegurar a la Asamblea que el Canadá está plenamente comprometido con este objetivo.
I can assure the Assembly that Canada is wholly committed to this goal.
Puedo asegurar que Suiza participará plenamente.
I can assure you that Switzerland will participate fully.
Puede asegurar a la Asamblea que Maldivas contribuirá a este proceso.
I can assure the Assembly that the Maldives will play its part in this process.
Puedo asegurar a la Asamblea que ahora nos desempeñaremos aún mejor.
I can assure the Assembly that we will now do an even a better job.
Por nuestra parte, puedo asegurar a la Asamblea que Tailandia cumplirá con su deber.
On our part, I can assure the Assembly that Thailand will not be found wanting.
Sólo mediante la reducción irreversible de las armas nucleares se puede asegurar que no se vuelvan a desplegar.
It is only irreversible reductions in nuclear weapons that can ensure that redeployment will not be possible.
Un enfoque desagregado del monitoreo puede asegurar que las políticas alcancen a todas las personas, especialmente las más necesitadas.
A disaggregated approach to monitoring can ensure that policies reach all persons, especially those most in need.
Esta flexibilidad puede asegurar que los empleados no acumulen innecesariamente distintos tipos de licencia.
This flexibility can ensure that employees do not unnecessarily accumulate different kinds of leave.
Sólo esto puede asegurar el restablecimiento de la paz y la calma.
This alone can ensure the restoration of peace and calm.
Sólo ese enfoque transparente e imparcial puede asegurar que no se vuelva a caer en el conflicto en Libia.
This transparent and unbiased approach alone can ensure that there is no relapse into conflict in Libya.
Ningún país puede asegurar la paz, a menos que sea una sociedad democrática que sostenga la dignidad humana y el imperio del derecho.
No country can ensure peace unless it is a democratic society upholding human dignity and the rule of law.
Esa estrategia de aplicación en la que participan todos los interesados puede asegurar la coherencia, la supervisión y la rendición de cuentas en relación con las políticas.
Such an implementation strategy involving all stakeholders can ensure coherence, monitoring and accountability of policies.
La buena gobernanza puede asegurar el desarrollo sostenible.
Notwithstanding, good governance can ensure sustainable development.
Ningún país puede asegurar el desarrollo por sí solo ni velar por sus propios asuntos de manera aislada.
No country can ensure development on its own or see to its own affairs in isolation.
Sólo tal proceso puede asegurar la restauración de la paz y la estabilidad duraderas en la región.
Only such a process can ensure the restoration of durable peace and stability in the region.
Enamorarse de un compañero de trabajo puede asegurar la caída de cualquier negocio.
Falling for a co-worker can ensure the collapse of any business.
Puedo asegurar que escapan ilesos, siempre y cuando vayas con ellos.
I can ensure they escape unharmed, as long as you go with them.
Algo que el tribunal puede asegurar es que no habra ninguna grandielocuencia por parte de los acusados.
- One thing a tribunal can ensure is there won't be Any grandstanding by the defendants.
¡Le puedo asegurar, Jacobi, que este es el último truco del Almirante!
I can ensure you, Jacobi, this was his last trick!
Por que es la única manera en que puedo asegurar que estarás aquí cuando salga de prisión.
Because it's the one way I can ensure you'll be here when I get out of jail.
Si nuestro dinero puede asegurar que Roma lo reconozca como Rey de Judea,
If our money can ensure that Rome recognizes him as King of Judea,
Un hombre de sabiduría y experiencia, Quien puede asegurar la lealtad de la iglesia,
A man of wisdom and experience, who can ensure the allegiance of the Church,
Solo tú, gran Emrys, puede asegurar el triunfo del Único y Futuro Rey,
Only you, great Emrys, can ensure the triumph of the Once and Future King.
Él se puede asegurar de conseguir noticias sin más dilación. ¿Verdad, Heldo-Bah?
“He can ensure that we get news without delay. Correct, Heldo-Bah?”
En cambio, si se cuida, se cría y se protege a los animales, se puede asegurar un suministro mucho más regular de estos productos cuando se sacrifica alguna res.
If, on the other hand, you care for the animals, rearing and protecting them, you can ensure a more reliable supply of these products as you cull your herd.
Hermanas, el lema es: para seguir luciendo flores en el pelo dentro de una década, éstas tienen que ser robustas y abundantes, algo que sólo puede asegurar la jardinera realmente maternal.
Sisters, the bottom line is this: if we are to continue wearing flowers in our hair into the next decade, they must be hardy and ever at hand, something only the truly mothering gardener can ensure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test