Übersetzung für "pruebas falsas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se iniciaron acciones penales contra la policía de tráfico y contra Josef Topuridze por presentar pruebas falsas deliberadamente.
Criminal proceedings were instituted against the traffic police and against Josef Topuridze for purposely giving false evidence.
1. La ocultación, por cualquier medio, del origen auténtico de fondos ilícitos o la presentación de pruebas falsas para justificar ese origen;
1. The concealment of the true source of illegal funds by any means whatsoever or the provision of false evidence to substantiate such source;
Además, en 2004 el primer autor intentó reabrir el caso en el Estado parte pidiendo al Tribunal del Estado que examinara el asunto sobre la base de nuevas pruebas y a la Fiscalía que iniciara una investigación sobre las pruebas falsas utilizadas en su contra por la investigadora.
Furthermore, the first author had tried, in 2004, to reopen the case within the State party by petitioning the State court to review the case based on new evidence and the Prosecutor's office to start an investigation into the false evidence used against them by the investigator.
La invención de pruebas contra personas respetables cuyas opiniones difieren de las del régimen, y la tortura de supuestos testigos para que den pruebas falsas es práctica común.
It was common practice to fabricate charges against respectable individuals whose views differed from those of the regime, and to torture so—called witnesses into giving false evidence.
Preocupa seriamente al Experto independiente que las mujeres puedan ser condenadas con pruebas falsas y sin tener acceso a asistencia letrada.
The independent expert has serious concerns that women are convicted on the basis of false evidence and without access to legal representation.
b) Tratar diversas infracciones, como la no asistencia y el no juramento ante el Defensor, presentar pruebas falsas, insultar al defensor e interrumpir deliberadamente las deliberaciones ante el Defensor.
(b) Provide for various offences, including failure to attend and take the oath before the Ombudsperson, giving false evidence, insulting the Ombudsperson and wilfully interrupting proceedings conducted before the Ombudsperson.
Tuvo en cuenta las comprobaciones llevadas a cabo por la Embajada de Suiza en Turquía, consideró que las alegaciones del autor no eran creíbles y concluyó que este había utilizado pruebas falsas, incluida una copia falsa de un diario.
It took into consideration the verifications carried out by the Swiss Embassy in Turkey; it qualified as non-credible the complainant's allegations and concluded that the complainant had used false evidence - including a faked copy of a newspaper.
Unos agentes del SSN lo estuvieron presionando para que aportara pruebas falsas contra esos agentes aduaneros.
Officials of the NSS were pressing him to provide false evidence against these customs officers.
Se considera como circunstancia agravante cualquier instigación para presentar pruebas falsas que se haya cometido por medios especificados (empleo de la fuerza, amenazas, intimidación, soborno u otra forma de inducción).
Any subornation to give false evidence committed by use of specified means (force, threats, intimidation, bribery or other inducement) is considered an aggravating circumstance.
Es ilegal que una persona menor de 18 años acredite su edad mediante pruebas falsas o engañosas para entrar en un cine que exhiba alguna película calificada de reservada.
It is unlawful for any person below 18 years of age to enter, misrepresent or make use of any false evidence about his/her age in order to gain admission into a movie house showing a motion picture classified as restricted.
Presentamos pruebas falsas en el caso penal de Cary.
We submitted false evidence in Cary's criminal case.
Y segundo, plantar pruebas falsas es un verdadero crimen.
And second of all, creating false evidence is an actual crime.
.. reuniendo pruebas falsas en contra de vuestro padre.
..will hardly take any time to gather false evidence against your father.
Genera pruebas falsas de que no lo ha encontrado todavía.
“He generates false evidence that he hasn’t found it yet.
Un año antes había detenido a un hombre usando pruebas falsas.
A year earlier he had arrested a man on false evidence.
Que yo sepa, Marco no fabricó ninguna prueba falsa;
As far as I know, Marco did not fabricate any false evidence;
Deliberadamente, Isabela nos incriminaba a don Julio y a mí con pruebas falsas.
Isabella was deliberately incriminating Don Julio and me with false evidence.
Veamos si eres lo bastante hombre Como para hacerlo según las reglas, sin brutalidad, mentiras o pruebas falsas.
“Let’s see if you are man enough to do it by the rules. Without brutality or lies or false evidence.”
No tenía dinero para contratar a un «knight of the post» para que aportara pruebas falsas y la salvara con una coartada.
She had no money to hire a ‘knight of the post’ to give false evidence and save her with an alibi.
—¿Es que sospechas que nuestro compañero Truls Berntsen ha colocado pruebas falsas contra mí, Harry? —¿Y tú no lo sospechas?
“Do you suspect that our mutual colleague Truls Berntsen planted false evidence to incriminate me, Harry?” “Don’t you?”
Moscú no sólo supo reavivar los rescoldos y acrecentar los rumores, sino que, conforme se desarrollaba la operación, presentó pruebas falsas.
Not only was Moscow able to blow upon the embers and help the rumours but as the operation proceeded there was false evidence planted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test