Übersetzung für "prueba realizada" auf englisch

Prueba realizada

• test performed

Übersetzungsbeispiele

test performed

Algunas de las barreras señaladas en las negociaciones sobre el AMNA a este respecto son: a) la utilización de normas no reconocidas internacionalmente; b) la falta de reconocimiento de la certificación y de las pruebas realizadas por terceros; c) los costos y retrasos de las pruebas efectuadas por los servicios de aduanas; d) las pérdidas excesivas de muestras debido al exceso de celo ejercido en el muestreo; y e) los procesos de pruebas y certificación innecesarios.
Particular barriers identified in the NAMA negotiations in this regard include: (a) use of standards not recognized internationally; (b) non-recognition of third-party certification and testing; (c) costs and delays of testing performed by customs; (d) excessive losses of samples due to overzealous sampling; and (e) unnecessary testing and certification processes.

No obstante, hasta las pruebas realizadas por psicólogos acreditados están a veces contaminadas por suposiciones culturales ya incorporadas.
However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions.

292. En 2009, solo podían efectuarse pruebas del VIH en 12 centros sanitarios, y el número de pruebas realizadas era relativamente bajo.
292. As of 2009, HIV testing was only available in twelve health facilities with relatively low numbers of tests performed.

Segundo, está el hecho de que según las... pruebas realizadas en el hospital de las islas Westman... el equilibrio térmico a una temperatura... media se encontraba por debajo de 35ºC. Lo cual va en contra de todos los datos recabados... durante la realización de la investigación que se hizo anteriormente.
Secondly, the fact that according to tests performed at the Westman Islands hospital, his thermal balance at core temperature was below 95°F (35°C) which goes against all previous research...