Übersetzung für "proyectos lanzados" auf englisch

Proyectos lanzados

• projects launched

Übersetzungsbeispiele

projects launched

Otro proyecto, lanzado en asociación con la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, supone la evaluación de las repercusiones de los esfuerzos de fomento de la capacidad y la identificación de lo que queda por hacer a fin de garantizar que los sistemas jurídicos locales cuentan con capacidad para seguir adelante con los trabajos del Tribunal después de que haya finalizado su mandato.
Another project, launched in partnership with the Organization for Security and Cooperation in Europe Office for Democratic Institutions and Human Rights, involves assessing the impact of capacity-building efforts and identifying what remains to be done to ensure that local judiciaries have the capacity to continue the work of the Tribunal long after it completes its mandate.

En particular, en el capítulo II se resumen los principales objetivos y logros de los cuatro proyectos lanzados en 2002.
In particular, chapter II summarizes the main aims and achievements of the four projects launched in 2002.

El proyecto, lanzado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, tiene por finalidad mejorar la recogida, transmisión, distribución e intercambio de información.
The project, launched by the UN Office for Outer Space Affairs (OOSA), aims at improving the collection, transmission, distribution and exchange of information.

De los cuatro satélites del proyecto, lanzados en 1995 y 1996, sólo sigue funcionando y emitiendo continuamente nuevos datos el satélite Tail Probe.
From all four satellites of this project, launched in 1995 and 1996, only Tail Probe is still alive and continuously providing new data.

En un nuevo proyecto lanzado por el Departamento en abril de 2004, titulado "Diez notas periodísticas de las que el mundo debe enterarse", se destacó la vital función de las mujeres como conciliadoras y constructoras de la sociedad en muchas regiones del mundo, incluido el territorio palestino ocupado.
The vital role of women as peacemakers and builders of society in many regions of the world, including the Palestinian Occupied Territory, was highlighted as one of "Ten stories the world should hear more about", a new project launched by the Department in May 2004.

:: Los principales proyectos lanzados en Madrid y Estambul, tales como el mecanismo de respuesta rápida y el buscador mundial de expertos (área de medios de comunicación), el programa de becas (juventud/educación), el Dialogue Café (juventud/educación/innovación social), la estrategia para la juventud y la comunidad en línea sobre migración, se han desarrollado y crecido considerablemente durante el período del que se informe.
:: Main projects launched in Madrid and Istanbul, including the Rapid Response Media Mechanism and the Global Expert Finder (media), Fellowship Programme (youth/education), Dialogue Café (youth/education/social innovation), Youth Strategy and the Online Community on Migration have developed and expanded significantly during the reporting period.

El Comité Internacional de la Cruz Roja ha seguido realizando actividades y consultas en el marco del proyecto lanzado en 2003 denominado La reafirmación y el impulso del derecho internacional humanitario.
2. ICRC has continued activities and consultations under its project launched in 2003 entitled "Reaffirmation and development of international humanitarian law".

Ciertos proyectos lanzados por las transnacionales, gracias a los cuales éstas consiguen créditos, han conducido a extremos como la expulsión de comunidades paisanas de sus tierras para imponer cultivos anti-CO2, o a escándalos fisco-ecológicos que dan lugar a que estas firmas se aprovechen de subvenciones públicas, aumentando a la vez sus beneficios y sus emisiones de gas de efecto invernadero.
Certain projects, launched by transnationals, thanks to which they gain credits, has led to the expulsion of small farmers from their land in order to impose anti-CO2 crops, or to fiscal ecological scandals allowing these companies to receive public subsidies while simultaneously increasing profits and greenhouse gas emissions.

Un proyecto lanzado por el Instituto Multicultural para la Participación Política ofrece cursos a las mujeres de minorías étnicas con ambiciones políticas.
A project launched by the Multicultural Institute for Political Participation offers courses to ethnic minority women with political ambitions.

9. Exhorta al Consejo Permanente del FIS a que siga prestando asistencia en favor de proyectos culturales y educativos islámicos de todo el mundo musulmán, al mismo tiempo que presta particular atención a los proyectos lanzados con arreglo a lo dispuesto en las Cumbres Islámicas y las Conferencias de Ministros de Relaciones Exteriores;
9. Urges the ISF Permanent Council to continue to provide assistance in favour of Islamic cultural and educational projects around the Muslim world while paying particular attention to projects launched under the provisions of Islamic Summit and Foreign Ministerial Conferences.