Übersetzung für "proyecto continuo" auf englisch

Proyecto continuo

• continuous project
• ongoing project

Übersetzungsbeispiele

continuous project

17. La Unidad de Investigación sobre los Crímenes de Guerra trabaja en un proyecto continuo de actualización de sus bases de datos, a fin de proporcionar una información más exacta, y, aunque todavía no se han hecho gran parte de los trabajos, la información que se transcribe a continuación es la más fiable de la que se dispone en la actualidad.
The WCU is involved in a continuing project to update its databases in order to provide more accurate reporting information and, while a large portion is yet to be completed, the information below is the best information available at this time.

Los proyectos continuos de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial son: a) encontrar lugares apropiados para emplazar nuevos instrumentos, b) determinar otros instrumentos que se puedan emplazar y c) utilizar las series de datos obtenidos por esos nuevos instrumentos para elaborar modelos y pronósticos y por conducto del Programa Científico.
Continuing projects for the International Space Weather Initiative include: (a) identifying appropriate sites for new instrument deployments, (b) identifying additional instruments for deployment and (c) utilizing these new instrument data sets in modelling and predictions and through the Science Programme.

ongoing project

:: Primer Objetivo: un proyecto continuo orientado a formar y empoderar a los jóvenes para ganarse la vida trabajando con tesón y salir así de la pobreza (shramdaan).
:: Goal 1: an ongoing project aimed at training and empowering young people to earn through hard work and come out of poverty (shramdaan).

136. Se establece en el artículo 5 la obligación que tiene el Estado de tomar medidas de salvaguarda mediante la ejecución de planes, programas y proyectos continuos de actividades en concordancia con los principios de seguridad nacional, para favorecer a toda persona o grupos vulnerables, para eliminar y erradicar la discriminación racial, pero además debe asegurar su bienestar integral, el goce de sus derechos y el respeto a su dignidad e integridad.
136. Article 5 makes it obligatory for the State to take protective measures, through plans, programmes and ongoing projects consistent with the principles of national security, to favour vulnerable persons or groups in order to eliminate and eradicate racial discrimination and at the same timer to ensure their overall well-being, enjoyment of their rights and respect for their dignity and integrity.