Übersetzung für "protesto" auf englisch

Protesto

Zwischenruf

• object

Übersetzungsbeispiele

object Zwischenruf

Además, el Parlamento había formulado protestas.
Objections had also been raised in Parliament.

Nunca fuimos engañados por las vociferantes protestas de los personeros de Washington.
We have never been deceived by the strident objections of Washington's representatives.

19. El Sr. de GOUTTES protesta por el procedimiento que se ha seguido en la presente sesión.
19. Mr. de GOUTTES objected to the procedure of the current meeting.

Por lo tanto, la delegación de China protesta enérgicamente contra el apoyo que la Unión Europea ofrece a ese movimiento.
His delegation therefore strongly objected to the support that the European Union had expressed for that movement.

Le propusimos que fuera por otro camino, pero protestó y anuló la misión.
We suggested that he should use another road, but he objected, and cancelled the mission.

18. Por último, la defensa protestó contra los tratos sufridos por los acusados.
18. Lastly, the defence objected to the treatment meted out to the accused.

l) Recibir notificaciones sobre las quejas y protestas interpuestas en relación con la causa e impugnarlas; y
(l) To be informed about complaints and challenges related to the case and to enter objections against them;

Protesto a la protesta propuesta.
Objection to the objection sustained.

Protesto, eso no es una protesta de verdad.
Objection, that's not a real objection.

Protesto, su señoria!
Objection, Your Honor!

La acusación protesta.
- The prosecution objects.

¡Su Señoría, protesto!
Your Honor, objection.!

¡No protestes, pobrecillo!
don't object!

¡Protesto, Su Señoría!
Objection, My Lord!

—No habrá protestas.
“There will be no objections.”

protestó, pero no como antes;
objected, but not as before;

»—¡Protesto! ¡Protesto! »Pero el abogado defensor llegó tarde.
'Objection! Objection!' But the defence attorney had been too late.

—Se rechaza la protesta.
“The objection is overruled.”

—Protesto, no es relevante.
“Objection, relevance.”

Testigo: ¡Protesto!
Witness: Objection!

Tampoco hubo protestas.
And there were no objections.

—protestó Deschner—.
Deschner objected.