Übersetzung für "propuestas se basan" auf englisch

Propuestas se basan

• proposals are based

Übersetzungsbeispiele

proposals are based

Estas propuestas se basan en una evaluación de las necesidades relacionadas con las elecciones de Côte d'Ivoire que llevó a cabo la División de Asistencia Electoral en la Sede de Nueva York.
These proposals are based on an assessment of the requirements for the elections in Côte d'Ivoire conducted by the Electoral Assistance Division at Headquarters in New York.

Las propuestas se basan en los principios mencionados.
The proposals are bases on the said principles.

Los límites propuestos se basan en el régimen de gastos observado durante varios bienios e indican niveles máximos teóricos.
The limits proposed are based on expenditure patterns over several bienniums and indicate theoretical maxima.

Las definiciones de los crímenes que figuran en la propuesta se basan en el Estatuto de Roma, pero en ciertos aspectos la propuesta va más lejos, al penalizar actos que no están incluidos en el Estatuto.
The definitions of the crimes in the proposal are based on the Rome Statute, but on some points the proposal goes further in criminalizing acts not included in the Rome Statute.

A su juicio, muchas propuestas se basan más bien en un modelo de lo que debería ser una misión integrada y no en un análisis de las funciones, el volumen del trabajo y las responsabilidades específicas del caso.
It believes that many proposals are based on a template of what an integrated mission should consist of rather than on analysis of functions, concrete workload and responsibilities.

Las anteriores propuestas se basan en diversos argumentos que no se han examinado adecuadamente, y habría que brindar a los autores la oportunidad de defenderlas.
The previous proposals were based on a variety of arguments that had not been properly discussed and the authors should be given the opportunity to defend them.

Las propuestas se basan en la hipótesis de que el primer informe se publicará después del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y contendrá las decisiones tomadas en esa reunión.
The proposals are based on an assumption that the first ROI would be published after, and report on the decisions taken at, COP 1.

Nuestras propuestas se basan en una visión rigurosa, amplia, de largo alcance y audaz.
Our proposals are based on a rigorous, broad, far-reaching and courageous vision.

Las propuestas se basan en el estudio del funcionamiento del Tribunal, presentado como parte del informe sobre el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/55/382 - S/2000/865).
The proposals are based on the study on the operation of the Tribunal, submitted as part of the report on the operation of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/55/382-S/2000/865).