Übersetzung für "proporcionar para el tratamiento" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
A efectos de prestar una mayor atención y proporcionar un mejor tratamiento a los casos de violencia infantil, en particular de violencia contra las mujeres, en la Dirección Nacional de Investigación Penal de Angola se creó un departamento que se ocupa de los casos de violencia contra mujeres y niños.
In order to give greater attention to and provide better treatment for child violence cases, in particular violence against females, a department dealing with violence against women and children was created at Angola's National Criminal Investigation Directorate.
Comprende una movilización en gran escala, con la participación de la sociedad civil, el mundo académico, los medios de comunicación y personalidades de alto rango, y exige una acción inmediata para mejorar las condiciones de vida de los niños en todo el mundo, reducir el riesgo de que contraigan afecciones relacionadas con el consumo de drogas y proporcionar estrategias de tratamiento adecuadas y adaptadas a las necesidades específicas de este grupo de edad.
The initiative includes a large-scale mobilization, with the involvement of civil society, academics, media and high-ranking personalities. It calls for immediate action to improve the living conditions of children worldwide, reduce the risks of developing drug use disorders and provide appropriate treatment strategies tailored to the specific needs of this age group.
16. Exhorta a todos los Estados y a otros donantes a que cooperen en apoyo de la iniciativa "Tres millones para 2005" lanzada conjuntamente por la Organización Mundial de la Salud y el ONUSIDA con el fin de proporcionar acceso a tratamientos antirretrovirales a 3 millones de personas del mundo en desarrollo para el final del año 2005;
16. Calls upon all States and other donors to cooperate in supporting the "3 by 5" Initiative launched jointly by the World Health Organization and UNAIDS with the aim of providing antiretroviral treatment to 3 million people in the developing world by the end of 2005;
Se pondrán en marcha nuevos estudios y se reunirán datos con miras a llenar las lagunas de información existentes y se facilitará orientación sobre la forma de abordar los aspectos sociales, económicos y culturales de la fístula y de proporcionar servicios de tratamiento extrainstitucional.
New research and data-collection efforts to fill research gaps will be launched and guidance will be provided on addressing social, economic and cultural aspects of fistula and providing outreach treatment services.
Se trata del pago de subsidios de instalación por parte del Ministerio de Migración y Desplazamiento, además de las campañas del Ministerio de Salud para aumentar la conciencia sobre la salud y proporcionar servicios de tratamiento y prevención en los campamentos de personas desplazadas de las provincias.
These include provision of instalment grants by the Ministry of Migration and Displacement, in addition to Ministry of Health campaigns to raise health awareness and provide treatment and preventive services to displaced persons camps in the governorates.
El reglamento facilitaría el acceso a medicamentos más baratos y contribuiría a proporcionar regímenes de tratamiento a los necesitados.
This pricing regulation will facilitate access to cheaper drugs and assist in providing treatment regimes to those in need.
No obstante, pueden tener otros objetivos no articulados, tales como la sensibilización del público sobre el alcance del consumo ilícito de drogas, el peligro para los niños y los jóvenes y la necesidad de hacer algo sobre la cuestión, por ejemplo proporcionar servicios de tratamiento.
They may, however, have alternative, unarticulated goals, such as raising public awareness about the extent of illicit drug use, the danger to children and young people and the need to do something about it such as providing treatment facilities.
Además de proporcionar servicios de tratamiento y rehabilitación a un total de 412 personas, el proyecto tuvo como resultado la elaboración de un programa de estudio y de materiales educativos sobre prevención en cinco dialectos para su utilización en 76 centros de información y escuelas de esas aldeas.
In addition to providing treatment and rehabilitation services to a total of 412 people, the project resulted in the development of a curriculum and preventive education materials in five dialects for use in 76 information centres and schools among the villages.
Además de declarar responsables a los autores de ese tipo de delito y proporcionar programas de tratamiento, también era importantísimo hacer hincapié en presentar modelos positivos para los hombres y tratar de hacerlos participar en los esfuerzos por eliminar la violencia contra la mujer, tanto en cuanto a la prevención como a la defensa jurídica.
In addition to holding offenders accountable and providing treatment programmes, it was also crucial to enhance positive male role models and to engage men in the efforts to eliminate violence against women in both prevention and advocacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test