Übersetzung für "proporcionar nombres" auf englisch

Proporcionar nombres

• provide names

Übersetzungsbeispiele

provide names

Muchos países se han abstenido por completo de proporcionar nombres de esas personas o entidades.
Many countries have refrained completely from providing names of such persons or entities.

El número de Estados que han contribuido a la lista hace pensar que muchos son reacios a proporcionar nombres.
The number of contributors to the List suggests that many States are reluctant to provide names.

La Administración estuvo de acuerdo en que los Estados Miembros y los Estados observadores pudieran proporcionar nombres de proveedores siempre que éstos tuvieran capacidad para atender las necesidades de las Naciones Unidas, y afirmó que en la futura actualización del manual se revisaría su párrafo 5.05.05, que contenía dicha disposición, a fin de que quedara consignada debidamente la práctica usual.
The Administration agreed that the Member and Observer States could provide names of suppliers whenever they identified a supplier capable of supporting United Nations requirements and stated that paragraph 5.05.05 of the Manual containing that provision would be revised in a future update to reflect accurately the standard practice.

6. Toma nota de los esfuerzos hechos por la secretaría para diversificar y mejorar su base de datos sobre consultores y expertos y, en particular, la cobertura geográfica de dicha base; encarece a la secretaría que se esfuerce más en utilizar al máximo las capacidades de los países en desarrollo en la ejecución de las actividades de cooperación técnica, en particular de expertos locales y regionales; y anima a los países en desarrollo a proporcionar nombres de expertos a la secretaría;
6. Takes note of the efforts undertaken by the secretariat with a view to diversifying and enhancing its database of consultants and experts, and in particular improving its geographical coverage; urges the secretariat to intensify its efforts with a view to making maximum use of capacities from developing countries in the implementation of technical cooperation activities, including local and regional expertise; and encourages developing countries to provide names of experts to the secretariat;

De conformidad con el manual, a discreción del Jefe de la División de Compras los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados observadores pueden proporcionar nombres de candidatos para la lista de proveedores.
The Manual states that the Member and Observer States of the United Nations may, at the discretion of the Chief of the Procurement Division, be allowed to provide names of possible applicants for the supplier roster.