Übersetzung für "proporcionar mejor" auf englisch

Proporcionar mejor

• provide better

Übersetzungsbeispiele

provide better

Proporcionar mejores servicios a los usuarios del PNUD
Providing better services to UNDP users

42. Proporcionar mejores servicios públicos mejorando las infraestructuras.
Providing better public services through improving infrastructure.

La mayor preocupación de Médecins du Monde es proporcionar mejor acceso al socorro humanitario.
The main concern of Médecins du Monde is to provide better access for humanitarian relief.

Algunos países indicaron que habían revisado algunas leyes y habían preparado programas para proporcionar mejores servicios a las víctimas.
Some countries indicated that they had revised some laws and developed programmes to provide better services for victims.

:: Proporcionar mejor información de gestión mediante un marco común de seguimiento.
:: To provide better management information through a common monitoring framework.

9. El Comité observa los esfuerzos del Estado Parte de proporcionar mejores condiciones a los trabajadores migrantes.
(9) The Committee notes the efforts by the State party to provide better conditions for migrant workers.

Hay un debate constante sobre el tema de la reforma electoral, que proporcionará mejores oportunidades a las mujeres.
There was an ongoing debate on the issue of electoral reform, which would provide better opportunities for women.

Las modalidades de colaboración pueden proporcionar mejores resultados que las medidas nacionales aisladas frente a la crisis.
Cooperative approaches may provide better results than separate national actions in the face of a crisis.

Es trabajo especializado, y por lo tanto, se les proporcionará mejor comida, ropa más caliente y condiciones de vida mejoradas.
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions.

Tendremos que proporcionar mejores instalaciones a nuestros clientes... tendremos que renovar el hotel;
We'll have to provide better facilities to our customers... we'll have to renovate the hotel;

Para proporcionar mejor servicio, contrató a sus dos hijos para que le ayudaran en el turno de la noche y durante los fines de semana.
In order to provide better service, he hired his two sons to give him a hand for the night shift and on weekends.

Al final, tras incontables reuniones con los líderes kenianos del campamento, los mayores se convencieron de que el recuento era legítimo y necesario para proporcionar mejores servicios a los refugiados.
In the end, after countless meetings with the Kenyan leadership at the camp, the Sudanese elders were convinced that the head count was legitimate and was needed to provide better services to the refugees.

En nuestro deseo por hacernos más ricos, uno de los primeros pasos era encontrar formas de ser más generosos, en este caso proporcionar mejor vivienda para más personas y a un mejor precio.
In our desire to become richer, one of the first steps was to find ways of being more generous, in this case, to provide better housing for more people at a better price.

–Ya habrá podido verlo por la CNN tan bien como yo -repuso Hanson, como si correspondiese a la Embajada americana proporcionar mejor información que la que podía obtener, cualquier ciudadano, con su ración de pantalla.
"You saw CNN the same as I did, I'm sure," Hanson replied, as though it were not the function of an American embassy mission to provide better information than any citizen could get with his oatmeal.

(La fórmula requerirá mucho menos tiempo y esfuerzo que hacer el «trabajo» tú solo, y proporcionará mejores resultados a la mayoría de la gente, pero puedes decidir qué camino tomar después de haber leído el libro.)
(The formula will take significantly less time and effort than doing the “work” yourself, and will provide better results for most people, but you can decide which way to go when you’re done reading.)

Centillion también acostumbraba a saltarse las opciones de configuración de seguridad de los ordenadores para poder rastrear las páginas por las que navegábamos, hasta que cambiaran a una política de monitorización con consentimiento del usuario, diseñada para proporcionar mejores «recomendaciones». ¿Crees que en realidad han cambiado?
Centillion also used to override the security settings on your machine and track your browsing habits before they shifted to an opt-in monitoring policy designed to provide better ‘recommendations.’ Do you think they’ve really changed?