Übersetzung für "proporcionar criterio" auf englisch

Proporcionar criterio

• provide criteria

Übersetzungsbeispiele

provide criteria

Una referencia clara a las cuestiones de igualdad entre los géneros en los mandatos de las misiones y unas consignaciones presupuestarias adecuadas pueden facilitar la integración de las perspectivas de género en todas las actividades sustantivas y proporcionar criterios para medir los resultados obtenidos.
38. Clear reference to gender equality issues in mandates for missions and adequate budgetary provisions can facilitate the integration of gender perspectives in all substantive activities and provide criteria to measure performance.

A ese respecto, algunas delegaciones señalaron la importancia de proporcionar criterios y subcriterios operacionales para emprender el establecimiento de normas y facilitar el ejercicio efectivo del derecho al desarrollo.
In this respect, some delegations emphasized the significance of providing criteria and operational sub-criteria to embark on norm-setting and operationalizing the right to development.

Con referencia a esa preocupación, el Movimiento de los Países No Alineados indicó que esperaba con interés que el equipo especial proporcionara criterios en relación con el hambre, la pobreza, el desempleo y la asistencia financiera prestada a los países en desarrollo.
With reference to that concern, The Non-Aligned Movement explained that it looked forward to the task force providing criteria related to hunger, poverty, unemployment and financial assistance to developing countries.

La experiencia de esta misión proporcionará criterios para la formulación de otros proyectos de asistencia técnica que contribuyan a la preparación de un plan nacional de acción en derechos humanos basado en otras recomendaciones de la Comisión.
The mission's experience will provide criteria for the formulation of other technical assistance projects which will contribute to the preparation of a national plan of action on human rights based on other recommendations by the Commission.

Las actividades encaminadas a proporcionar criterios para la financiación de los proyectos en el marco del Fondo Fiduciario podrían ayudar a racionalizar el número de proyectos todavía enumerados en el Fondo Fiduciario pero para los que no se ha proporcionado financiación alguna o muy escasa durante varios años.
Efforts to provide criteria for project funding under the Trust Fund could help to streamline the number of projects still listed in the Trust Fund yet for which little or no funding has been provided for a number of years.

31. En respuesta a esas interpretaciones e inquietudes, se señaló que el propósito del párrafo 2) no era dar preferencia a los prestadores extranjeros de servicios de certificación con respecto a los nacionales, sino proporcionar criterios para el reconocimiento transfronterizo de los certificados, sin el cual los prestadores de servicios de certificación tendrían que hacer frente a la obligación absurda de gestionar licencias en diversas jurisdicciones.
In response to those interpretations and concerns, it was pointed out that the purpose of paragraph (2) was not to place foreign suppliers of certification services in a better position than domestic ones, but to provide criteria for the cross-border recognition of certificates without which suppliers of certification services would face the unreasonable burden of having to obtain licenses in multiple jurisdictions.