Übersetzung für "proporcionar con forma" auf englisch

Proporcionar con forma

• provide with form
• providing shaped

Übersetzungsbeispiele

provide with form

46. A primera vista la responsabilidad de proporcionar esta forma de financiación recae en los bancos.
Responsibility for providing this form of finance would at first sight seem to lie with banks.

iv) Proporcionar otras formas de asistencia, que los Estados Partes estimaran apropiadas.
(iv) To provide other forms of assistance, that might be deemed appropriate by the States Parties.

(Proporcionar [otras formas de - Líbano] ayudantes, como por ejemplo guías, lectores (e intérpretes de lenguaje de señas - Líbano) y subtítulos para facilitar la accesibilidad a los edificios, servicios e información públicos;
(provide [other forms of -- Lebanon] live assistance including guides, readers (and sign language interpreters -- Lebanon) and captioning to facilitate accessibility to public buildings, facilities and information;

b) Proporcionar otras formas de ayudantes e intermediarios, como por ejemplo guías, lectores e intérpretes de lenguaje por señas, para facilitar la accesibilidad a los edificios y servicios públicos;
(b) Provide other forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and sign language interpreters, to facilitate accessibility to public buildings and facilities;

En opinión de la OAT, es esencial proporcionar las formas de asistencia enumeradas a continuación a todos los interlocutores sociales iraquíes, como organizaciones de gestión del mercado laboral, organizaciones empresariales y organizaciones sindicales:
In the view of ALO, it is essential to provide the forms of assistance listed below to all social partners in Iraq, including labour management organizations, employers' organizations and workers' organizations:

Al mismo tiempo, en las zonas controladas por el Gobierno, incluidas Freetown y partes de las zonas del sur y el este del país, los organismos encargados de la asistencia humanitaria se han movilizado para proporcionar alguna forma de apoyo a unas 370.000 personas.
43. Meanwhile, in government-controlled areas, including Freetown and parts of the southern and eastern areas, the humanitarian community has mobilized to provide some form of support to about 370,000 individuals.

A ese respecto, el Comité estuvo de acuerdo en que la CEPA seguía desempeñando un importante papel en la solución de esos problemas al proporcionar diversas formas de asistencia a los Estados africanos, tanto individual como colectivamente, en los planos regional y subregional.
In this regard, the consensus of the Committee was that the role of ECA in providing various forms of assistance for addressing these problems to African States individually as well as collectively at the regional and subregional levels continued to be as important as ever.

b) Las instituciones financieras y otras organizaciones internacionales, regionales y nacionales desempeñan una función vital que facilita la ejecución de importantes proyectos de desarrollo al proporcionar diversas formas de apoyo financiero y técnico.
(b) International, regional and national financial institutions and other organizations play a vital role in facilitating major development projects by providing various forms of financial and technical support.

b) Proporcionar diversas formas de apoyo para que la mujer pueda desempeñar su función en el seno de la familia y en su condición de ciudadana, e introducir leyes para permitir disposiciones laborales flexibles;
(b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements.

Practicando con cautela, Venli también había aprendido a distinguir qué spren había vinculado un cantor común para que le proporcionara su forma.
With care, she’d also learned to judge which spren a common singer had bonded to provide their form.