Übersetzung für "proporción de la población" auf englisch

Proporción de la población

• population proportion
• proportion of the population

Übersetzungsbeispiele

proportion of the population

Proporción de la población en condiciones de votar
Proportion of the population eligible to vote

Proporción de la población con derecho al voto (porcentaje)
Proportion of the population with suffrage rights

Proporción de la población total (en %)
Indicators Proportion of total population (%)

Número de fiscales y jueces (como proporción de la población)
Number of prosecutors and judges (as proportion of the population)

Proporción de la población urbana que vive en barrios marginalesa
Proportion of urban population living in slumsa

Los negros estaban bien representados en el ejército, pero no en mayor proporción que la población en conjunto, que era, más o menos, de un octavo.
Black people were well represented in the military, but in no greater proportion than the population as a whole, which was about one in eight.

Pese al hecho de que el análisis científico había demostrado que el misil era de pintura, una gran proporción de la población simplemente se negó a creerlo.
Despite the fact that scientific analysis had proved that the missile was paint, a large proportion of the population simply refused to be-lieve it.

Calcularon que sólo unos diez genes podían tener variantes (conocidas como ‘aleles’) que aumentaban o disminuían como proporciones de la población.
They calculated that only about ten genes could have variants (known as `alleles') that were increasing or decreasing as proportions of the population.

En la actualidad se discute qué proporción de la población actual representan estos colonos. Es difícil de calcular, en parte porque después llegaron numerosos trabajadores, muchos de ellos temporales, y estudiantes procedentes del continente.
What proportion of the population these now represent is a matter of dispute, in part because they have since been supplemented by temporary workers, often seasonal, and students from the mainland.

En otros lugares, en Arabia, Palestina, Irak o el Mar Negro, los ejércitos de una sociedad aún en esencia agrícola fueron derrotados por sus adversarios más industrializados, y las derrotas acarrearon grandes sufrimientos a los civiles, así como una gran cantidad de bajas en el ejército, una proporción de la población sólo superada por Serbia. Con la caída de Bulgaria, la cuerda de salvamento entre el Imperio otomano y las principales potencias, el CUP tomó conciencia de que sus días estaban contados.
Elsewhere, in Arabia, in Palestine, in Iraq, on the Black Sea, the armies of a still basically agricultural society were beaten by its more industrialized adversaries, with great civilian suffering and huge military casualties, exceeded as a proportion of the population only by Serbia. With the collapse of Bulgaria, the Ottoman lifeline to the Central Powers, at the end of September 1918, the writing was on the wall for the CUP.

además, el parecido tanto de estos ciclos de la planta y la luna con el de las generaciones que pasan y surgen, así como con ciertas experiencias espirituales de melancolía y éxtasis intrínsecas a la psique, todas estas analogías observadas deben haber constituido entonces, como continúan haciéndolo hoy, una fuente tanto de fascinación como de inspiración, por lo menos a los miembros más clarividentes de la especie, que en aquel tiempo muy bien pudieron haber constituido una mayor proporción de la población que en la actualidad.
furthermore the resemblance of both of these cycles, plant and lunar, to the passing and rising of the generations, as well as to certain spiritual experiences of melancholy and rapture intrinsic to the psyche — these perceived analogies must have constituted then, as they do still, a source both of fascination and of inspiration to at least the more thoughtful members of the species, who at that time may well have constituted an even larger proportion of the population than today.