Übersetzung für "propio banco" auf englisch

Propio banco

• own bank
• bank itself

Übersetzungsbeispiele

own bank

Esa fianza se suele prestar por medio de un aval que da el contratista o su empresa matriz a su propio banco en el Estado en que tiene sede.
Such a bond is often set up by way of a guarantee given by the contractor or its parent to its own bank in its home State.

Crearon su propio banco, el Bank Keluarga Miskin (o Bank Gakin, Banco para familias pobres).
They created their own bank, Bank Keluarga Miskin (or Bank Gakin, Poor Family Bank).

En nuestro propio banco.
In our own bank.

Ahora soy mi propio banco.
I be my own bank now.

Pongan su propio banco, entonces.
You start your own bank then.

Lanford necesita robar su propio banco.
Lanford need to rob his own bank.

Nunca robes tu propio banco.
Never rob your own bank.

¿Por qué robaría mi propio banco?
Why would I rob my own bank?

¿Has tenido que robar tu propio banco?
You had your own bank robbed?

Gerald Lowen, ¿director de tu propio banco?
Gerald Lowen, a seat on your own bank?

PUEDO OCULTARLOS EN MIS PROPIOS BANCOS.
I CAN CONCEAL RESULTS IN MY OWN BANKS.

El señor Rawlinson no iba a arruinar su propio banco.
Mr. Rawlinson wouldn’t ruin his own bank.

—Sería bonito tener mi propio banco —dijo Nudelli.
'It might be nice to own my own bank,' said Nudelli.

Transportan el dinero y te ayudan a fundar tu propio banco.
Transport your money and help you set up your own bank.

Seguro que podrías igualar a Lisa y fundar tu propio banco.
You could certainly match Lysa and found your own bank.

Los otros cuadros no se veían, quedaban ocultos tras sus propios bancos de niebla.
The oth­er squares were in­vis­ible, hid­den be­hind their own banks of fog.

¿Le parezco el tipo de hombre capaz de arruinar a su propio banco?
“Do I look like the kind of man who would ruin his own bank?”

Pero me sugirieron que el señor Rawlinson pudo haber saqueado su propio banco.
But it’s been suggested to me that Mr. Rawlinson may have looted his own bank.”

bank itself

161. Un tercer tipo de conflicto de prelación se produce cuando uno de los acreedores garantizados es el propio banco depositario.
Yet another type of priority conflict is where one of the secured creditors is the depositary bank itself.

El propio Banco Mundial utilizaba tecnologías de teleobservación y de SIG, principalmente para estudios de evaluación ambiental.
Within the World Bank itself, remote sensing and GIS technologies were being used, mainly for environmental assessment studies.

Ello sucede especialmente cuando el propio banco depositario es el acreedor garantizado.
That is especially the case if the depositary bank itself is the secured creditor.

98. En muchos casos, el acreedor garantizado será, de hecho, el propio banco depositario.
98. In many cases, the secured creditor will, in fact, be the depositary bank itself.

86. En muchos casos, el acreedor garantizado será, de hecho, el propio banco depositario.
In many cases, the secured creditor will, in fact, be the depositary bank itself.

No obstante, independientemente de que se contraten o no empresas que realicen estas actividades, la responsabilidad final recae en el propio banco.
However, regardless whether a specialised due diligence companies is engaged or not, the final responsibility is with the bank itself.

El propio Banco Mundial ha reconocido que la ejecución de grandes proyectos de infraestructura no debe traducirse en una violación de los derechos humanos.
The World Bank itself had recognized that the implementation of major infrastructure projects should not entail the violation of human rights.

Los hombres del BCCI fueron condenados y el propio banco se declaró culpable.
The BCCI men were convicted and the bank itself pleaded guilty.

El propio banco abriría en menos de un minuto;
In less than a minute the bank itself would open;

Más tarde, el propio Banco Mundial diría que los subsidios a la agricultura sirven cuatro veces más que cualquier otro para reducir el hambre.
Later, the World Bank itself would claim that agricultural subsidies are four times more effective in reducing hunger than any other kind.

Esa semana le había proporcionado mucho material, y había descrito por encima a las chicas de la oficina y hecho un valoración más sincera de Geoff Viner de lo que era posible en el propio banco.
This week had been rich in material, and he had summed up the girls at work and given Geoff Viner a franker appraisal than was possible in the bank itself.